Примеры употребления "tebrik edelim" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Bir tebrik edelim dedik, bravo. Мы хотели поздравить вас, браво.

Tarihin bir parçası olduğun için tebrik ederim. Мои поздравления, ты вошла в историю.

Arabaları kontrol edelim de, defolup gidelim buradan sonra. Пойдем, проверим те машины, и будем выбираться.

Yine de tebrik ederim Brett. Но, Бретт, поздравляю.

Bay Wells, bunların doğru olduğunu farz edelim. Мистер Уэллс, допустим, все это правда.

Jack seni tebrik edebilmek için burada olamadığı için çok üzgün. Джек очень извиняется, что не смог лично поздравить тебя.

Yararlı olup olmadıklarını test edelim o zaman. Давай проверим, полезна ли она сейчас.

Sadece Leslie'yi tebrik etmeye geldim ve sonra eve geri döneceğim. Я просто забежал поздравить Лесли, а потом вернусь назад.

Çocuklar, dua edelim. Дети, давайте помолимся.

Gayri resmi terfiin için tebrik ederim seni. Ну, поздравляю с твоим неофициальным повышением.

Hadi arabayı kontrol edelim. Давай проверим её машину.

O halde seni tebrik ederim. Ну, тогда мои поздравления.

"Hadi dans edelim" Festivale benimle gelir misin? Читай дальше. Давайте потанцуем Пойдёшь со мной на Бал?

Nişanlanmanı tebrik etmek için bir uğrayayım dedim. Я должен был поздравить тебя с помолвкой.

Bu şarkıya bayılıyorum. Hadi dans edelim. Люблю эту песню, давай потанцуем?

Sadece yeni evin için tebrik etmek istemiştim. Просто хотел поздравить вас с новым домом.

Bas, bas, bas. - Tamam, iyi. Onları takip edelim. Ладно, поедем за ними, но через полчаса мне нужно на сцену.

Seni resmen tebrik etmediğim için özür dilerim. Сожалею, что не поздравил тебя раньше.

Hava hakkında konuşmaya devam edelim mi? Так и будем говорить о погоде?

Birinci derece dedektifliğe terfinizi tebrik ederiz. Поздравляем вас с продвижением по службе.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ