Примеры употребления "tavan arasından" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Mary tavan arasından bir kutu getirdi. Мэри принесла всё это с чердака.

Ama bir daha tavan arası temizlemek mi? Бубу пи я ещё раз убирать чердак?

Dâhiler arasından dâhiyi bulmak. Найти гениев среди гениев.

İki gün evvel bir hanım, tavan arasındaki eşyaları al dedi. Два дня назад, хозяйка вызвала меня забрать кое-что с чердака.

Parmaklarınızın arasından kaçıp gidecek. Он ускользает сквозь пальцы.

Tavan arasındaki fare kapanlarından. Из мышеловок на чердаке.

Birçok seçeneğin arasından bunu seçti. Teşekkürler. Что ж, большой выбор вариантов.

Tavan arasına duvar örmüş Christopher. Она отгородила чердак, Кристофер.

Prensiplerim ve mantığım arasından birini seçecek olsaydım her seferinde prensiplerimi seçerdim. Если выбирать между принципами и логикой, я всегда за принципы!

Şu tavan arasına taşınmamın vakti geldi. Мне пора переселиться на тот чердак.

Bugün o jüri odasında bulunan onca insan arasından beni seçti. Из всех находящихся в том зале он выбрал именно меня.

Bu tavan seni hiç ağlamak istiyormuşsun gibi yaptı mı? Ты когда-нибудь хотел плакать, глядя на этот потолок?

Bacaklarımın arasından geçme bari. Только не между ног.

İstersen tavan arasını temizleyebilirsin. Можешь разобраться на чердаке.

Evet, bu harika çocuklar arasından seçim yapmak zorunda olduğunuz için kesinlikle sizin yerinizde olmak istemezdim. Да, не хотела бы я быть на вашем месте. Нужно выбирать между такими чудесными детьми.

Hayır, bu tavan arasındaki hayalet için. Нет, это же привидение для чердака.

Bunca hazinenin arasından bunu korumayı mı seçtin? Из всех сокровищ ты хочешь оставить это?

hayır, bak, senin gördüğün şeyi Phoebe yaptı tavan arasında hiç bir şey yok. Нет, Пайпер, ты видела, как Фиби двигала его. На чердаке ничего нет.

Ayak, bilek ile tarak arasından kesilmiş. Нога была отрезана между предплюсной и плюсной.

Tavan arasındaki tutsağını ziyarete mi geldin? Пришел навестить свою пленницу на чердаке?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ