Примеры употребления "на чердаке" в русском

<>
Я нашел его заброшенным на чердаке в музее. Bir müzenin tavan arasında terk edilmiş vaziyette buldum.
Или он, или крысы грызут провода на чердаке. Ya o ya da fareler tavan arasındaki kabloları kemiriyor.
Джорджи, что ты выискивал на чердаке прошлой ночью? Georgie, dün gece tavan arasında ne yapıyordun öyle?
Ты нашла это на чердаке? Bunları tavan arasında mı buldun?
Наверное, Бруно и Хьюстон нашли их на чердаке или в старом папином сундуке. Yani, Bruno ve Huston bunları çatı arasında ya da babasının arabasında bulmuş olmalılar.
Я всегда сплю на чердаке. Ben üstkattaki çatıda katında uyuyacağım.
И где она теперь? Прячется на чердаке? Şimdi nerede peki, çatı katında mı saklanıyor?
Джесси, тебе будет хорошо на чердаке? Jessie, tavan arasında iyi olacak mısın?
Еще есть вещи на чердаке. Çatı katında devamı da var.
Пришел навестить свою пленницу на чердаке? Tavan arasındaki tutsağını ziyarete mi geldin?
И нашли это на чердаке. Bunları O'nun çatı katında bulduk.
Мы жили на чердаке. Bir çatı arasında yaşadık.
Живи на том чердаке. O çatı katında yaşa.
На отличном чердаке ТАРДИС они смогут всю вечность кричать сколько влезет. Tardis'te, tavan arasında sonsuzluk boyunca çığlık atabilecekleri bir odam var.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ