Примеры употребления "чердак" в русском

<>
Кэти, ступай на чердак. Cathy, tavan arasına git.
Это для того, чтобы вернуть чердак. Çatı katı ellerinden gittiği için böyle söylüyorlar.
Бубу пи я ещё раз убирать чердак? Ama bir daha tavan arası temizlemek mi?
Мне пора переселиться на тот чердак. Şu tavan arasına taşınmamın vakti geldi.
Проверь на всякий случай чердак, ладно? Tavan arasını kontrol edebilir misin, lütfen?
Всё, что не берешь с собой, надо убрать на чердак или выбросить. Üniversiteye giderken yanında götürmeyeceklerin ya tavan arasına gidecek ya da çöpe atılacaklar bu kutuya.
Мы вернулись на чердак. Tavan arasına geri dönmüşüz.
Вы думаете нам позволят заглянуть на чердак? Sence tavan arasına girmemize izin verirler mi?
Нашёл, когда разбирал чердак. Evet çatı katını temizlerken buldum.
Не хочу на чердак. Tavan arasında istemiyorum bunları.
Я переезжаю на чердак. Tavan arasına taşınıyorum da.
Помню, я забрался на чердак и закрылся там. Merdivenle tavan arasına tırmanıp çatının kapağını arkamdan kapattığımı hatırlıyorum.
Может сможем отнести оставшиеся вещи на чердак. Belki tavan arasında kalan kutuları sıkıştırabiliriz. Evet.
Куинни, ты сможешь подняться на чердак? Queenie, çatı katına kadar çıkabilir misin?
Ничего, просто чердак. Sadece tavan arası var.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!