Примеры употребления "tartıştık" в турецком

<>
Tartıştık ve çok ileri giden bir konuşma oldu. Мы поссорились, и это зашло слишком далеко.
Bunu pek çok kez tartıştık. Мы обсуждали это много раз.
Biraz tartıştık o kadar. Ну, мы поругались.
Ben ve Tasha tartıştık. Мы с Ташей поссорились.
Artık yok. Seninle ben Rory ile olan ilişkini yeterince tartıştık. Мы с тобой достаточно долго обсуждали ваши отношения с Рори.
Pastırma konusunda bir hafta tartıştık. Мы неделю спорили о пастрами.
Trev ile yıllarca bu konuyu tartıştık. Мы с Тревором обсуждали это годами.
Dün biraz tartıştık da... Мы с ней поссорились.
Bunu daha önce tartıştık, hatırladın mı? Мы уже говорили об этом, помнишь?
Tartıştık ve kafasını boşaltmak için arabayla gezmeye çıktı. Мы поругались, и он уехал проветрить голову.
Kendisiyle çeşitli cerrahi tedavi prosedürlerini tartıştık. Мы обсудили несколько вариантов хирургического вмешательства.
Bir gece aptalca bir şey yüzünden tartıştık. Однажды ночью мы ругались из-за какой-то глупости.
Bu konuda biraz tartıştık evet. Мы спорили по этому поводу.
Bu konuyu çoktan tartıştık. Мы уже это обсудили.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ