Примеры употребления "ругались" в русском

<>
ругались из-за Дэйва, она на меня наседала. Dave yüzünden kavga ediyorduk, O damarıma damarıma basıyordu.
Они ругались из-за сумки или чего-то такого. Bir çanta hakkında mı ne kavga ediyorlardı.
Например прошлой ночью мы ругались из-за денег. Mesela geçen gece para konusunda kavga ediyorduk.
Мы из-за этого много ругались. Bu yüzden çok kavga ederdik.
Вы ругались задолго до того... Çok önce olmuş bir olay..
Мы ругались три дня. gündür kavga ediyoruz Robert!
Однажды ночью мы ругались из-за какой-то глупости. Bir gece aptalca bir şey yüzünden tartıştık.
Это всё ошибка Кена мы никогда не ругались, пока не появился Кен если бы не он... Hepsi Ken'in suçuydu. Ken Song ortaya çıkana kadar hiç kavga bile etmemiştik. Eğer Ken olmasaydı, benim...
Именно поэтому вы ругались с Коулом, верно? Senle Cole, bu yüzden kavga ediyordunuz yani?
мы все время ругались. biz sürekli kavga ederdik.
Почему вы так ругались? Neden öyle kavga ediyordunuz?
Прости, что мы ругались. Kolla, üzgünüm kavga ediyorduk.
Я и моя мама ругались всё время. Benle annem de her zaman kavga ederdik.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!