Примеры употребления "tanışmak" в турецком

<>
показать все
Biri sizinle tanışmak istiyor, ben de haber verecektim... Кое-кто хочет встретиться с вами, так что я...
Onunla tanışmak için ben beklerim ama sakın onu kandırmayın ve çok üzerine gitmeyin. Я подожду, чтобы с ней познакомиться, но смотрите не уговаривайте её и сильно не настаивайте.
Bir erkekle tanışmak için en iyi yer süpermarkettir. Лучшее место для знакомства с мужчиной - супермаркет.
Burada seninle tanışmak isteyen bir sürü insan var. Здесь много людей, которые хотят увидеть тебя.
Sonunda açık fikirli biriyle tanışmak çok güzel. Как хорошо наконец-то встретить кого-то без предрассудков.
Bakan Zhang, sizinle tanışmak bir zevk. Министр Чжан, рад встрече с вами.
En sonunda seninle tanışmak harika, Lucas Scott. Рад наконец-то с тобой познакомиться, Лукас Скотт.
Benim adım Mark, Emma ve seninle tanışmak gerçekten çok güzel. Меня зовут Марк, Эмма, и я очень рад познакомиться.
Koç Jones'un himayesindeki birileriyle tanışmak her zaman zevktir ama bunun sosyal bir ziyaret olduğunu sanmıyorum. Всегда рада встрече с протеже тренера Джонса, но это не похоже на визит вежливости.
İnan bana, Henry bu kaptan, tanışmak isteyeceğin türden biri değil. Верь мне, Генри. Ты не хотел бы встретиться с этим капитаном.
Frankie'ye babasının onu çok sevdiğini ve onunla tanışmak için sabırsızlandığımı söyler misin? скажи Френки, что папа любит его И очень хочет его увидеть.
Bay Carr, sizinle tanışmak benim için bir onur. Мистер Карр, это большая честь встретиться с вами.
Herkesle tanışmak istiyorum, ve yeni odanı da görmek istiyorum. Я хочу со всеми познакомиться, хочу увидеть твою комнату.
Şahsen değil ama uzun zamandır tanışmak istiyordum. Лично нет, но давно ждал знакомства.
Eğer Legion'un geri kalanı ile tanışmak istersen bu yüzüğü tak. И если захочешь увидеть весь легион, надень это кольцо.
Bob bir asistan arıyor ve bir şeyler içerken seninle tanışmak istiyor. Боб ищет новую ассистентку и хочет встретиться с тобой в баре.
Birinci adım, çok tatlı, akıllı ve seksi bir adamla tanışmak. Первый шаг: познакомиться с невероятно милым, умным, привлекательным мужчиной.
Bayan Peregrine, sonunda sizinle tanışmak büyük bir zevk. Мисс Перегрин, какое удовольствие наконец-то встретиться с вами!
Lord Tyrion beni Daenerys ile tanışmak için Ejderhakayası'na davet etti. Лорд Тирион пригласил меня на Драконий Камень встретиться с Дейенерис.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ