Примеры употребления "takip cihazı" в турецком

<>
Bu arabada üç takip cihazı var. В этой машине три отслеживающих устройства.
Sana takip cihazı mı taktı? Он нацепил на тебя браслет?
Takip cihazı cinayet saatinde cinayet mahallinde olduğunu gösteriyor. Электронный браслет засек его там во время убийства.
Ön çamurluğun altına takip cihazı yerleştirdim. Я прилепил датчик под правое крыло.
Bacağında bir takip cihazı var. У тебя на ноге маячок.
En azından bir takip cihazı olması lazım üstünde. Ей надо было повесить жучок, или коммуникатор.
Kostümdeki takip cihazı bozulmuş olmalı. Маячок, наверное, сбоит.
Evet, arabasına takip cihazı yerleştirdik. Мы прикрепили жучок на ее машину.
Bak, Fred, üzerine ya da içine takip cihazı koymuşlardır mutlaka. Слушай, Фред, они прикрепили к тебе или вживили следящее устройство.
Biz de arabasına takip cihazı yerleştirdik. Мы прикрепили маячок к её машине.
Buraya son gelişinde üzerine takip cihazı koydum. Я поставил маячок в ее последний визит.
Sinyal takip cihazı telefonun Bay Miller'ın evinin içinden kullanıldığını gösterdi. Записи показывают, что звонки совершались из дома мистера Миллера.
Onun adımlarını takip etme sen, olur mu? Просто не иди по ее стопам, ладно?
Ve bu cihazın takılı olduğu tüm hastalarıma cihazı çıkarmalarını tavsiye edeceğim. И я буду рекомендовать своим пациентам с этим устройством удалить их.
O aramayı takip edebilirdik. Мы могли отследить звонок.
Bir sonda veya bir iletişim cihazı olabilir. Это может быть зонд или устройство связи.
Eğer öyleyse sürüleri takip edebilir ve yolumuza çıkanı avlayabiliriz. Значит, можно идти за ними и вести охоту.
Tanrım, üstümde dinleme cihazı yok. Боже, у меня нет микрофона.
Beni tip merkezine kadar takip ettiniz. Вы проследили меня до медицинского центра.
İçinde bir izleme cihazı var. В нее встроено отслеживающее устройство.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ