Примеры употребления "takım lideri" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Sizi yamalıyoruz. Takım lideri Gece Baykuşu ile birlikte... Лидер команды, на связи с Ночной Совой.

Will Travers'ın takım lideri olarak ilk günü. Сегодня Уилл Треверс первый день руководит командой.

Takım Lideri Jung söyledi. Начальник Чжон рассказал мне.

Takım lideri Baek Jung Nam, sizi ölümüne seviyorum. Начальник Пэк Чжан Нам, я так тебя люблю.

Her biriniz bir takım lideri olacaksınız. Каждый из вас будет командиром группы.

Gözlemci -6, ben takım lideri. Оператор -6, это лидер группы.

Korby'nin takım lideri, Çavuş Barnes, yalan söylemiş. Командир отделения Корби, сержант Барнс, нас обманул.

Şey gibi, şöyle diyebiliriz, savaşçıların lideri olarak. Вернее, можно сказать, как предводитель всех солдат.

Takım için fedakârlık yap. Возьми одно для команды.

Sen Konsey'in lideri olursun. Ты будешь главой Совета.

Takım çıkar, kasaba çıkar, para değiştirilir. Команда выходит, жители выходят, денежки текут.

Malcolm Merlyn, Suikastçılar Birliği'nin eski lideri. Малкольм Мерлин, бывший глава Лиги Убийц.

Buna kırmızı takım deniyor. Они зовутся красной командой.

Ben Cloud William. Şef. Şefin oğlu, kutsalların koruyucusu, kutsal sözleri dile getiren ve savaşçıların lideri. Я Уильям Облако, вождь и сын вождя, хранитель святынь и священных слов, предводитель воинов.

Galip takım, haftaya Minnesota'ya gidecek ve AFFA grup liderliği için mücadele edecek. Победившая команда через неделю появится в холодной Миннесоте где состоится конференция лиги АФФ А.

Onun, Pembe Panterler'in lideri olduğu söyleniyor. Zamanımızın en iyi hırsızları. По слухам он глава Розовых Пантер, величайших воров нашего времени.

Yeni takım hakkında ne düşünüyorsun? Что скажете о новой команде?

İzci Lideri Rogers, n'olur yapmayın! Старший скаут Роджерс! Прошу вас!

Ve molibden di sülfatta vardı. Şimdi, bu karışımı kullanan tek bir takım var. И есть только одна команда, которая использует такую смесь - команда Лизы Грей.

Bu sezonun çaylak lideri, Bly. А вот и новоиспечённый лидер Блай!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ