Примеры употребления "tüyler ürpertici" в турецком

<>
Burası bir kurabiye fabrikası için oldukça tüyler ürpertici. Для фабрики по производству печенья здесь как-то жутковато.
İşte bu tüyler ürpertici. Вот это было страшно!
Gotham saldırıya hazırlanırken şehrin üstüne tüyler ürpertici bir sessizlik çöktü. Пугающая тишина опустилась на Готэм, город готовится к атаке.
Burası oldukça tüyler ürpertici. Это место такое жуткое.
Tüyler ürpertici bir şey. О, жуть какая.
Sabah vakti tüyler ürpertici hikâyeler ödülü sana gidiyor. Спасибо. Утренняя награда за самую жуткую историю твоя.
Bilmiyorum ama tüyler ürpertici. Но как-то это жутковато.
Ben de kendimi tüyler ürpertici sanırdım. А мне-то казалось, я жуткий.
Bu biraz fazla V. ayrıca tüyler ürpertici. Это окончательное ходатайство, и-и это противно.
Biraz tüyler ürpertici gözüküyor, değil mi? Выглядит очень страшно, не так ли?
Sana söylüyorum Boil, burası tüyler ürpertici. Говорю тебе, Бойл, жутковато здесь.
Bu tüyler artık benim, o değil. Теперь эти крылья мои, не его.
Milford'da trene binen ürpertici bir pazarlamacı vardı. Там был этот жуткий продавец из Милфорда.
Her yerde tüyler var. И везде эти волосы.
Ürpertici el dövmesi direkt ona işaret ediyor. Жуткая тату руки указывала прямо на него.
Küvetteki tüyler için kusura bakma. Прости за волосы в ванной.
Tıpkı ürpertici küçük bir ibadet. Это как маленькая жуткая демонстрация.
Bu tüyler sadece bir şey için tasarlanmışlardır: Uçmak. Эти перья созданы только для одной цели - полета.
O adam ürpertici bir şey var. Что то жуткое в этом парне.
Elindeki tüyler yeni bitmis gibi duruyor. Похоже, перья у тебя закончились.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ