Примеры употребления "жуткий" в русском

<>
Да, жуткий тип. Evet, bayağı kabaydı.
Не странный и жуткий. Tuhaf ve ürpertici değil.
Нужно прижечь этот жуткий укус. O korkunç şeyi yakman gerekiyor.
Хотя он довольно жуткий. Ama hala çok ürpertici.
Этим вечером будет жуткий вечер. Bu akşam ise ürkütücü olacak.
У меня жуткий вид. Ama ben kötü görünüyorsun.
Самый жуткий день в торговле! Yılın en korkunç alışveriş günü.
Этот Фредди тот еще жуткий сукин сын. Bu Freddy K. korkunç bir orospu çocuğudur.
Внизу какой-то жуткий шум. Aşağıdan tuhaf sesler geliyor.
Видок у тебя слишком жуткий, даже для Хэллоуина во время эфира ведёшь себя как сомнамбула. Cadılar Bayramı için bile fazla ürkütücü bir halin var. Ve tüm program boyunca uyurgezer gibi davrandın.
Так, куда делся мой жуткий пресмыкающийся? Pekala, benim ürkütücü dostum nereye gitti?
У меня есть самый жуткий фильм, что ты когда-нибудь увидишь. Bende hayat boyu izleyebileceğin en korkunç, en acayip film var.
Кто хочет первым спуститься в жуткий тоннель в гробнице? Bu mezarın içindeki korkunç tünele ilk kim girmek ister?
Да, Клаудио очень жуткий. Evet, Claduio çok ürkütücü.
Его имя Шейн, и он не жуткий. Onun adı Profesör Shane ve hiç ürkütücü değil.
Твой жуткий друг покупает два галлона летнего особенного. Senin tuhaf arkadaşın iki kutu özel dondurma aldı.
А мне-то казалось, я жуткий. Ben de kendimi tüyler ürpertici sanırdım.
Он ведёт меня в какой-то жуткий караоке-бар. Beni o korkunç karaoke barlarından birine götürüyor.
Это не тот ли жуткий тип? Şu manyak herif değil mi o?
У меня жуткий акцент. Aksanım bir garip benim.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ