Примеры употребления "soyunma odasına" в турецком

<>
Benimle birlikte bayanların soyunma odasına girebilecek bir ortağa ihtiyacım var. Мне только нужен напарник, чтобы попасть в женскую раздевалку.
Onu aramak için soyunma odasına girdim. Я пошла искать его в раздевалке.
Oyuncular maçtan sonra direkt soyunma odasına gelir! Игроки идут прямо в раздевалку после игры!
Odessa'nın bu soyunma odasına erişimi var mıydı? У Одессы есть доступ в эту гримерку?
Hayır. Hadi, soyunma odasına götürelim onu. Нет, давайте ведите его в костюмерную.
İşte bu yüzden doğruca çalışanların soyunma odasına gidecekler. Поэтому им надо идти сразу в раздевалку сотрудников.
Hakim Polk soyunma odasına izin verdi ama stadyuma değil. Судья Полк отдает тебе раздевалку, но не стадион.
Lütfen acele edip soyunma odasına git. А теперь беги быстрее в гримерную.
Onu kendi odasına almış. Konuşamıyormuş, elleri yokmuş; Он взял его жить к себе в комнату.
Soyunma odasında siz çocukları arıyordum, ama orada değildiniz. Я искала вас в раздевалке, но не нашла.
Siz ikiniz süper casus yeteneklerinizle Emmett'in dikkatini dağıtın bu arada ben de Koca Mike'ın odasına gireyim. Вы двое отвлекаете Эмметта со своими супер шпионскими навыками пока я влезу в кабинет Большого Майка.
Soyunma odasında da devam ediyorlardı. Они оба шли в раздевалку.
Ancak birinin bu kapıları kullanıp terasa çıkması ve oradan da çalışma odasına girmiş olması çok muhtemel. Но кто-то мог пройти через эту дверь, выйти на террасу, и оттуда в кабинет.
Silvana'nın soyunma odasında. Evet. В гримёрке у Сильваны.
Pekâlâ, Alex'in çalışan kartını kullanmak hedefimizin o kontrol odasına girmek için ilk girişimiydi. Значит, использование карточки Алекса было первой попыткой нашего объекта проникнуть в зал управления.
Soyunma odasında iddiaya girdik. Мы поспорили в раздевалке.
Avukatın odasına izinsiz girmek gibi. Например, взламывать кабинет адвоката.
Neyse, soyunma odası şu tarafta. В любом случае, раздевалка там.
Onların güvenlik kamerası kabloları dış duvar boyunca devam ediyor ve burada güvenlik odasına bağlanıyor. Их кабели для видеонаблюдения идут с наружной стороны стены в комнату охраны вот здесь.
Soyunma odasında sanrı görüyordu. Он галлюцинировал в раздевалке.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ