Примеры употребления "в кабинет" в русском

<>
Отведите их в кабинет. Onları çalışma odasına götürün.
Ария Монтгомери, зайдите в кабинет завуча. Aria Montgomery, lütfen müdür yardımcısının ofisine.
Но он проследовал за мной в кабинет. Daha sonra ofisime kadar beni takip etti.
Завтра он придёт ко мне в кабинет и начнёт угрожать. Yarın bir gün bu adam ofisime gelip beni tehdit edecek.
Пойдем в кабинет Войта. Voight'in ofisinde bize katıl.
Чжон Хва, зайди ко мне в кабинет. Bayan Jeong Hwa, biraz ofisime gelir misiniz?
Вы напрашивались прийти ко мне в кабинет, заявились в прозрачной блузке. Sen yalvarmak için ofisime geldin, hem de içini gösteren bir tişörtle.
Время посетить моего случайного пациента, а потом пойду в кабинет увлажнять туалет. Rastgele bir hastayı ziyaret ediyorum, sonra da ofise gidiyorum ve merhaba şekerleme.
Меня вызывают в кабинет директора? Müdürün odasına mı çağrılıyorum yoksa?
Пойдем ко мне в кабинет. Hey, benimle ofisime gel.
Берту и мне нужно пойти в кабинет судьи. Burt ve ben ilk önce yargıçın odasına gitmeliyiz.
Вы двое отвлекаете Эмметта со своими супер шпионскими навыками пока я влезу в кабинет Большого Майка. Siz ikiniz süper casus yeteneklerinizle Emmett'in dikkatini dağıtın bu arada ben de Koca Mike'ın odasına gireyim.
Ты можешь отнести это в кабинет Изабель? Bunu Isabel'in ofisine gönderebilir misin, lütfen?
Сдается мне, что тебе необходимо проследовать в кабинет директора для наказания. Ah. Bana öyle geliyor ki, cezalandırılmak için müdürün odasına gitmen gerekiyor.
А ты загляни в кабинет зубного, может что найдёшь? Sen de dişçinin ofisine gidip neler bulabilirsin bir bakar mısın?
Хэл, слушай, пойдем лучше в кабинет... Beni dinle Hal hadi ofise geçelim olur mu?
Так ты пошла в кабинет Карлоса, разделась догола и приняла душ? Yani, yarı çıplak şekilde Carlos'un ofisine girip, duş mu aldın?
Мама заперла его, я просидела под дверью весь день, и никто не заходил в кабинет. Yanılıyorsun. Annemin onu ofise kapattığı gördüm ve bütün gün kapının önüne oturdum. Bütün gün giren çıkan olmadı.
Поднимись ко мне в кабинет на первом этаже! Yukarıya, çalışma odama git. Bekliyorum, git.
Так почему меня не пустили в кабинет мистера Фарли? O halde, neden Monsieur Benedict Farley'in odasına alınmamıştım?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ