Примеры употребления "sigortası poliçesi" в турецком

<>
İki hayat sigortası poliçesi var. Есть два полиса страхования жизни.
Ama ondan sağlık sigortası belgelerini almasını istedim. Но я попросила его поискать твою страховку.
Kız kardeşini susturması, onun tek sigortası. Молчание вашей сестры - это единственная страховка.
Hayat sigortası dedikleri de bu değil midir? Разве не для этого существует страхование жизни?
Bu işi, iş saatleri ve hayat sigortası yüzünden mi aldığımı sanıyorsunuz? А вы думали я устроился сюда ради свободного времени и медицинской страховки?
Hayat sigortası hakkında hiç düşündünüz mü? Вы никогда не думали о страховке?
Akciğer nakli yaklaşık yarım milyon dolara patlar, fakat bu fakir enayinin sigortası yok. Трансплантация лёгких стоит около полу миллиона долларов, но у бедного дурачка нет страховки.
Sayın Yargıç oğlumun sağlık sigortası bile yok. Ваша Честь у моего сына нет страховки.
Sorun değil. Oğlanın sağlık sigortası olduğundan emin ol. Убедись, что у него есть медицинская страховка.
Yaşlı Mair hayalete bile hayat sigortası satamaz. Старик Мэйр не продаст страховку даже призраку.
Evet ama sağlık sigortası çok iyi. Да, зато отличная медицинская страховка.
O sadece işin sigortası. Это только для страховки.
Doğru söylüyor. Bunun bir sigortası yok. А ведь на это страховки нет.
Diş bakımını içermeyen berbat bir sigortası olan kim? В чью вшивую страховку не входит и зубной?
Yanmakta olan bir evin önünde durup size yangın sigortası teklif etmeme benziyor. Я стою рядом с горящим домом и предлагаю вам страховку от пожара.
Bu Ray'in sana karşı sigortası. Это страховка Рея от тебя.
Sigortası ne zaman bitiyor? Как только закончится страховка?
Şirketin sağlık sigortası tarafından mı karşılanıyor? А страховой полис компании это покрывает?
Melinda'nın sigortası bile yok. Kazandığım her kuruşa ihtiyacı var. У Мелинды нет страховки, каждый доллар на счету!
Araç sigortası için makbuz var burada. Это чек на оплату страховки автомобиля.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ