Примеры употребления "страхования" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я работаю на ROC Отдел страхования. Ben, ROC'un sigorta bölümünde çalışıyorum.

Покупают номера соц. страхования на черном рынке. Karaborsadan ölülerin sosyal güvenlik numaralarını satın alırlar.

просто ваше имя, номер социального страхования, семейное положение. Adınız soyadınız, sosyal.... güvenlik numaranız, medeni haliniz.

Жертва общалась с Коннором Райли в день убийства, но Райли использовал поддельный номер соц. страхования. Kurban, cinayet gecesi Conner Reilly ile konuşmuş ama Reilly sahte bir sosyal güvenlik numarası kullanıyormuş.

Есть два полиса страхования жизни. İki hayat sigortası poliçesi var.

Карта социального страхования, свидетельство о рождении, кредитки. Sosyal güvenlik kartı, doğum belgesi, harcama kartları.

На прошлой неделе он проник в администрацию и украл компьютер, содержащий более тысяч номеров социального страхования. Geçen hafta, bir hükümet binasına girip içerisinde yüz bin sosyal güvenlik numarası içeren bir bilgisayarı çaldı.

Дай мне номера социального страхования, дай мне... Ekibin. Ekibinin sosyal güvenlik numaralarını al, bana...

Нет, не обман, просто страхования. Hayır, dolandırıcılık değil, sadece sigorta.

У нас даже нет карточек страхования. Bizim sosyal güvenlik kartımız bile yok.

Даже здоровье ее страхования. Hatta yaşam sigortası bile.

Как много парней помнят номер социального страхования своих жен? Karısının sosyal güvenlik numarasını ezberleyen kaç tane koca vardır?

Работа на полставки, зато Паттерсон вписала вас в программу страхования. Yarım günlük maaş. Ama Patterson sizi ilçe sigorta planına dâhil etti.

Есть идеи, откуда у него ваше имя и номер социального страхования? Sosyal güvenlik numaranı ve adını nasıl ele geçirdiği hakkında fikrin var mı?

Этот робо-кролик просит мой номер социального страхования чтобы записаться на экзамен. Onun robot tavşanı sınava kaydolabilmek için benden sosyal güvenlik numaramı istiyor.

Новый договор страхования отменяет действие старого? Yeni sigorta sözleşmesi eskisini feshedecek mi?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ