Примеры употребления "у него" в русском

<>
Вообще-то, у него Нобелевская премия по химии. Aslında o, kimya Nobel onur ödülü aldı.
У Левека был небольшой фьюд с Алексом Райтом, который закончился на Starrcade 1994 когда Райт выиграл у него удержанием. Alex Wright ile rekabet başlatan Levesque, Starrcade 1994'te onu tuşlayarak yendi ve rekabeti bitirdi.
У него были враги, те, кто угрожал ему? Hiç düşmanı ya da onu tehdit eden birileri var mıymış?
Значит, у него получилось висеть даже с неисправным поясом? O zaman şimdi o bozuk ekipmanla düz durmayı mı başardı?
У него определённо всё вышло. İşler onun için yolunda gitti.
Да, у него неплохо получается. Evet, o konuda çok iyi.
Отец, у него был сердечный приступ. Baba, o bir kalp krizi geçirdi.
Но у него лучше получается. Sadece o daha iyi yapıyor.
У него еще шестеро внизу. Aşağıda onun için tane var.
Никаких припадков у него нет. Nöbet geçirecek olan o değil.
Она у него в предупредительном заключении. Odo onu ihtiyati göz altına almıştı.
У него есть чувство юмора. Onun da espri anlayışı var.
У него достаточно людей, чтобы пулями вбить в арикара цивилизацию и забрать наши шкуры. O zaman, o Arikara pisliklerini mermilerimizle medenileştirecek kadar adamımız olacak ve gidip postları alacağız.
А у него были мамочка с папочкой. Çünkü onun da eskiden anne babası vardı.
Чувак, у него пикантного сиськи. Dostum, o çalkalıyorsun titties var.
После этого у него совсем шестерёнки заело. İşte onu sınıra iten de bu oldu.
Идите и спросите у него. Hadi git ve çağır onu.
Не только у него есть мечты, Бёрт. Hayalleri olan tek kişi o değil, Burt.
Билли Хикс толкнул Генри на преступный путь, он был у него боевиком. Billy Hicks, Henry'yi infazcı olarak işe alıp onu suç dünyasına sokan adamdı.
В конце концов я лишила его всех союзников, у него остался лишь его протеже. Nihayet, onu tüm eski müttefiklerinden ayırdım ta ki o ve koruduğu kişiye olana kadar.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ