Примеры употребления "sesli mesaja geçiyor" в турецком

<>
Hayır, hala sesli mesaja geçiyor. Нет, попадаю на голосовую почту.
Hayır, sesli mesaja yönlendiriyor. Нет, включается голосовая почта.
Doğruca sesli mesaja düşüyor. Переводит на голосовую почту.
Cidden seni sesli mesaja düşürdü. Он переключил тебя на автоответчик.
Direk sesli mesaja düşüyor. Отправляет на голосовую почту.
Hayır, hayır. Sesli mesaja geçer şimdi. Нет, пусть уйдет в голосовую почту.
İkinci çalışta sesli mesaja düştü. А потом включилась голосовая почта.
Vodafone Sesli Mesaja hoş geldiniz. Добро пожаловать в голосовую почту.
Sesli mesaja geri dönebilir miyiz? Давай вернемся к этому сообщению?
Anshel, zaman geçiyor... Аншель, пройдёт время.
Bu sabaha kadar Sue ile alakalı sesli mesajlarını dinlememiştim. Услышала твое голосовое сообщение по поводу Сью только утром.
Bıraktığın mesaja bakılırsa senin günün benimkinden çok daha kötüymüş herhalde. Судя по голосовой почте, у тебя денек был похуже.
Seyahatin karşı taraftaki kısmında, kilometreden fazla arazi kat edip onlarca ülkenin üstünden geçiyor... Вторая половина полета проходит более, чем над миль земли, над десятком стран...
Sesli bir mesaj alıyorum. Я принимаю голосовое сообщение.
Yolunu kestiğimiz bir yıldızlararası mesaja göre dün gece Sürenim transfonksiyon'un sizde olduğuna bizi inandırdı. Мы перехватили важное сообщение, что вчера вечером переключатель временного континуума был у вас.
Aklından ne geçiyor, Craig? Что за дела, Крейг?
Onu büyükannene sesli oku. Прочти громко для бабушки.
Sadece bir mesaja cevap bekliyorum. Просто жду ответа на СМС.
Troy, o dizi hayali bir dünyada geçiyor. Трой, там действие происходит в фантастическом королевстве.
Kendi kendime sesli okudum. Я читала ее вслух.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!