Примеры употребления "на голосовую почту" в русском

<>
Сразу на голосовую почту. Yine sesli mesaja aktarıyor.
Пытаешься попасть на голосовую почту? Sesli mesajlarımı mı dinlemeye çalışıyordun?
Подожду окончания рабочего дня и оставлю ему сообщение на голосовую почту. Ofis kapanana kadar bekleyeceğim, sonra ona bir sesli mesaj bırakacağım.
Нет, попадаю на голосовую почту. Hayır, hala sesli mesaja geçiyor.
Телефон Барри всё ещё перенаправляет на голосовую почту. Barry'nin telefonu hâlâ kapalı, mesaj servisine yönlendiriyor.
Позвонил опять, попал на голосовую почту. Bir kez daha arayıp sesli mesaj bırakmış.
Отправляет на голосовую почту. Direk sesli mesaja düşüyor.
Ты просто переадресовал её на голосовую почту. Üzgünüm. Onu yine de tele sekretere yönlendiriyorsun.
Переводит на голосовую почту. Doğruca sesli mesaja düşüyor.
Знаешь как взломать голосовую почту? Sesli mesajları kırmayı biliyor musun?
часов, чтобы получить голосовую почту? Sesli posta hazırlamak için saat mi?
Я слушал вашу голосовую почту и услышал одно интересное сообщение. Sesli mesajlarınıza bakıyordum da, çok ilginç bir mesaj dinledim.
Просто поставь голосовую почту. Sadece sesli mail gönder.
Добро пожаловать в голосовую почту. Vodafone Sesli Mesaja hoş geldiniz.
Нет, пусть уйдет в голосовую почту. Hayır, hayır. Sesli mesaja geçer şimdi.
Я ненавижу голосовую почту. Sesli mesajlardan nefret ederim.
Чью голосовую почту слушал Дэвид? David kimin sesli mesajlarını dinledi?
И когда Кит проснётся, отдашь ему его почту? Bir de, Keith uyandığında şu mektuplarını verebilir misin?
Семейная традиция. Но зато можешь прочитать почту. Ama bunu açabilirsin, posta kutusunda duruyordu.
Какой похититель будет использовать обычную почту? Ne tür hırsızı kullanır salyangoz posta?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!