Примеры употребления "saygı göstermek" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Saygı göstermek ve eğilmek için çok yaşlandım. Я слишком стар для расшаркивания и поклонов.

Kararına saygı göstermek istediğim için göz yumuyorum! Git! Но уважаю твой выбор и пока мирюсь с ним.

Sadece saygı göstermek için buradayız. Хотел лишь почтить дань уважения.

Eğer biri Aspasia'nın adını okuyamıyorsa, biraz saygı göstermek zorundadır. Кто-то должен прочесть имя Аспасия. А ты должен уважать отца.

Artık kanunlara saygı göstermek istiyorsun. Теперь вы хотите соблюсти закон.

Neden bayrağa saygı göstermek için onu çıkarasınız? Зачем тебе её снимать чтобы почтить флаг?

Ben de sana saygı duyuyorum. Я тоже тебя очень уважаю.

Ama amaçlarının "şehrin harabe olduğunu ama güzel bir harabe olduğunu" göstermek olduğunu da ekliyorlar. Далее они объясняют, что их цель "показать город, который, несмотря на руины, представляет собой прекрасные руины":

Şu an nerede saygı ve itibar bulabilirler? Где их встретят с достоинством и уважением?

Bunu diğer öğrencilere göstermek için getirdi. Она принесла это показать другим ученикам.

İstemeye istemeye birbirlerine saygı gösteriyorlar. Кажется они проявляют неохотное уважение.

Lala, sana bir şey göstermek istiyorum. Лала, я хочу показать тебе кое-что.

Birgitte'e çok saygı duyuyorlar. Существует уважение к Биргитте.

izninizle, Bay Morton size bir sey göstermek istiyorum. Мистер Мортон, я бы хотел показать вам кое-что.

Lan hamile o. Biraz saygı gösterin. Она ждет ребенка, имейте уважение.

Georges Baba'ya filmi göstermek için Tabard'ı getirmeliyiz. Нужно уговорить Табара показать фильм Папе Джорджу.

Kendisini sahnede o şekilde ifade edebilen her müzisyene saygı duyarım. Я уважаю любого музыканта, который так выкладывается на сцене.

Gelin. Size bir şey göstermek istiyorum. Идемте, я вам кое-что покажу.

Ben Katan Lordu'yum ve saygı göstermeni hak ediyorum! Придурок. Я лорд Катан! Я требую уважения!

Buraya beni bir ezik gibi göstermek için geldin. Пришли, чтобы доказать, что я лузер.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ