Примеры употребления "sadede gel" в турецком

<>
Lafı dolandırmadan konuş ve sadede gel. Говори прямо и переходи к сути.
Söyleyeceğim şeyden pek hoşlanmayacaksın. - Sadede gel. Тебе не понравится то, что я скажу.
Eirik, gel merhaba de. Эрик, подойди, поздороваться.
Siz de sadede gelin. Быстрее переходите к сути.
Gel de benimle oyna. Иди сыграй со мной.
Bir anda sadede gelmek istedin demek. О, решила перейти к делу?
Buraya gel, sana anlatayım. Приезжай сюда, я объясню.
Ned, şimdi sadede gelelim. Перейдем к делу, Нед.
Gel, seni bir dostumla tanıştıracağım. Хочу тебя представить своему другу. Подойди.
Sadede gelebilir miyiz artık? Можно поближе к делу?
Sonra buraya gel ve arabaya bin. Потом возвращайся и садись в машину.
Bak, sadede gelelim, tamam mı? Слушай, давай просто перейдем к сути.
Yılan, buraya gel. Змей, иди сюда.
Sadede gelelim öyleyse. Ömür boyu ev hapsi mi alacağım? Давай сразу проясним - я наказана до конца жизни?
İşe yaramaz velet, gel buraya. Ладно, пацан, иди сюда.
Neyse, sadede gelelim. Давай сразу к делу.
Zeb, buraya gel. Зеб, иди-ка сюда!
Sadede gelir misin, Rush? Раш, ближе к сути.
Gel buraya, Mel. Иди-ка сюда, Мэл.
Sadede gelin Bay Data. Суть, мистер Дейта.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ