Примеры употребления "иди-ка" в русском

<>
Лив, иди-ка сюда. Liv, buraya gel.
Аха, иди-ка сюда. Aha, buraya gel.
Кэрин, иди-ка сюда. Karin, gel buraya.
Иди-ка сюда. Извини нас на секунду. Gelsene bir dakika, hemen dönüyoruz.
Иди-ка домой и отдохни как следует. Lütfen git ve gün boyunca dinlen!
Иди-ка оденься во что-нибудь нормальное. Gidip normal bir kıyafet giy.
Иди-ка сюда, Мэл. Gel buraya, Mel.
Я горжусь тобой. Иди-ка сюда. Seninle iftihar ediyorum, gel.
Иди-ка сюда. Простите за шум! Sana bağırdığım için özür dilerim!
Казюк, иди-ка сюда. Kaziuk, buraya gel.
Эдди Сойер, иди-ка сюда! Eddie Sawyer, gel buraya!
Эй, иди-ка сюда! Buraya gel, sen!
Зеб, иди-ка сюда! Zeb, buraya gel.
Янку, иди-ка сюда. Iancu, yanıma gel.
Иди-ка сюда, коняга! Gel buraya seksi şey.
Иди-ка сюда, голубой! Buraya gel seni ibne!
Знаешь что? Иди-ка к остальным детишкам. Sen de git diğerleri gibi çocuklarla takıl.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!