Примеры употребления "saatte km" в турецком

<>
Cidden, bu topu saatte km. hızla fırlatabilirim. - Aferin sana. Серьёзно, я могу подать эту пелоту со скоростью миль в час.
Hadisene anne! Saatte km hızla gidiyoruz. У нас скорость шесть километров в час.
Saatte km / sa hızında fırlatılabilir. Брошенная со скоростью миль в час.
Haberlere göre çok şiddetli rüzgarlar saatte km hıza kadar ulaşmış. Согласно сообщениям, шторм достиг скорости ста километров в час.
Yani, görebiliyorsunuz? Yani eşyalar saatte km hızla hareket etmediği zaman görebiliyorum. Конечно, когда вещи не мелькают со скоростью в сто миль в час.
İki saatte seni iyi oyuncu yaparım. Смогу натаскать вас за пару часов.
Eğer her yarım saatte bir temizlik yapabilseydim.. Если бы я хотел убираться каждые полчаса..
Her dört saatte bir çay kaşığı. По чайной ложке каждые четыре часа.
Ne tür bir mal bu saatte kapıyı çalar ki? Какой долбоеб будет стучать в дверь в такое время?
Bir saatte, her şey bitmişti. В течение часа всё было кончено.
Pakistan'da özel bir havaalanı. İslamabad ofisine göre, o saatte yalnızca tek bir uçak havalanmış. По данным из нашего офиса в Исламабаде, в тот час вылетал только один рейс.
Dün gece geç saatte diye düşünüyorum. Примерное время смерти - прошлой ночью.
Yarın gene bu saatte günlük kaydı yapmak için sisteme giriş yapacağım. О результатах сообщу завтра в ежедневном отчёте в это же время.
Hayatının sonuna kadar o kavanoza her yarım saatte bir sıvı mı enjekte edeceksin? Ты собираешься вводить жидкость в эту банку каждые полчаса до конца своей жизни?
Bir saatte rapor istiyorum. Доложите мне через час.
Bir çok ayı bir saatte milden daha fazla koşar. Знаешь, большинство медведей бегают быстрее миль в час.
İki saatte bir senden haber bekliyorum. Я проверю вас через два часа.
Her yarım saatte bir polisler dışarıda toplanıyor. Каждые полчаса охрана будет меняться снаружи здания.
Bu saatte neredeydin, delikanlı? Tamam, dinle. Где это вас носит в такой час, юноша?
Önümüzdeki saatte belli olurmuş. Следующие сутки будут решающими.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ