Примеры употребления "sürprizim var" в турецком

<>
İçeri geç, sana bir sürprizim var. Входи. У меня для тебя кое-что есть.
Maw Maw'a bir sürprizim var. У меня сюрприз для Бабули.
Teşekkürler, benim de senin için bir sürprizim var. Спасибо. У меня тоже есть маленький сюрприз для тебя.
Hayır, ama bir sürprizim var. Нет, у меня есть сюрприз.
Jake, senin için müthiş bir sürprizim var. Джейк, у меня для тебя отличный сюрприз.
Evet, aslında benim de sana küçük bir sürprizim var. Да, у меня тоже есть маленький сюрприз для тебя.
Peter, sana bir sürprizim var. У меня есть сюрприз для тебя.
Joshy, senin için bir sürprizim var. Джоши, у меня для тебя сюрприз.
Selam millet, bir sürprizim var. Эй, у меня есть сюрприз.
Monica sana bir sürprizim var. Bavulunu topla. Моника, у меня для тебя сюрприз!
Benimle dışarıya kadar gel. Sana bir sürprizim var. Давай выйдем, у меня для тебя сюрприз.
"Gözlerini kapat, sürprizim var" derdi sonra da yumruk atardı. "Закрой глаза, получишь сюрприз", и затем ударяла меня.
Bu akşam sana özel bir sürprizim var. Сегодня у меня особый подарочек для тебя.
Jane, senin için küçük bir sürprizim var. Джейн, у меня для тебя маленький сюрприз.
Çok iyi. Sana bir sürprizim var. У меня есть для тебя сюрприз.
Sana söylemiştim, babacığın çalışması gerekiyor ama bil bakalım sana ne sürprizim var? Я же говорил тебе, папе нужно работать, но знаешь, что?
Ayrıca, senin için bir sürprizim var. И у меня есть для тебя сюрприз.
Benim de sana bir sürprizim var o zaman. Ну тогда у меня тоже для тебя сюрприз.
Senin için inanılmaz bir sürprizim var. У меня для нас чудесный сюрприз.
Senin için büyük bir sürprizim var, Tom. У меня для тебя есть большой сюрприз, Том.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ