Примеры употребления "меня для" в русском

<>
Давай выйдем, у меня для тебя сюрприз. Benimle dışarıya kadar gel. Sana bir sürprizim var.
У меня для тебя срочное поручение. Yapman gereken acil bir iş var.
У меня для тебя особая доставка, Илана. Senin için özel pir teslimatım var, Ilana.
Вот так. У меня для тебя сюрприз! Hadi bakalım, sana bir sürprizim var.
Чарли прислал меня для встречи со Стю. Charlie, Stu'yla buluşmam için yolladı beni.
Темный спутник боролся с этим. Пытался сохранить меня для себя. Karanlık yolcum buna karşı savaşıyor, beni kendine saklamaya çalışıyor.
Моника, у меня для тебя сюрприз! Monica sana bir sürprizim var. Bavulunu topla.
Тем не менее, у меня для вас есть предварительный Рождественский подарок. Bununla birlikte, her ikinize de zamanından önce bir noel hediyem var.
Горб надели на меня для фильма. O kambur film için sırtıma konmuştu.
У меня для тебя потрясающий сюрприз. Sana çok güzel bir sürprizim var.
У меня для вас тоже есть подарок - знаменитые финские птицы. Ben de size, ünlü Fin kuşlarımızın olduğu bir hediye getirdim.
Бенни, у меня для тебя кое-что есть. Benny, elimde sana özel bir şey var.
Ты меня для этого рожала? Beni bunun için mi doğurdun?
Ты вернула меня для себя. Beni kendin için geri getirdin.
У меня для этого квалификации маловато. Ben bunu cevaplayacak kadar yetenekli değilim.
И у меня для вас новость. Ayrıca, size bir haberim var.
А у меня для тебя сюрприз. Bak, sana bir sürprizim var.
У меня для тебя красивая кожаная шляпка! Senin için güzel deri bir şapkam var.
В смысле, ПТ выбрал меня для общения. Ne de olda GT konuşmak için beni seçti.
У меня для вас хорошая новость. Ve sana bazı iyi haberlerim var.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ