Примеры употребления "меня для" в русском

<>
Давай выйдем, у меня для тебя сюрприз. Benimle dışarıya kadar gel. Sana bir sürprizim var.
У меня для тебя срочное поручение. Yapman gereken acil bir iş var.
У меня для тебя особая доставка, Илана. Senin için özel pir teslimatım var, Ilana.
Вот так. У меня для тебя сюрприз! Hadi bakalım, sana bir sürprizim var.
Чарли прислал меня для встречи со Стю. Charlie, Stu'yla buluşmam için yolladı beni.
Темный спутник боролся с этим. Пытался сохранить меня для себя. Karanlık yolcum buna karşı savaşıyor, beni kendine saklamaya çalışıyor.
Моника, у меня для тебя сюрприз! Monica sana bir sürprizim var. Bavulunu topla.
Тем не менее, у меня для вас есть предварительный Рождественский подарок. Bununla birlikte, her ikinize de zamanından önce bir noel hediyem var.
Горб надели на меня для фильма. O kambur film için sırtıma konmuştu.
У меня для тебя потрясающий сюрприз. Sana çok güzel bir sürprizim var.
У меня для вас тоже есть подарок - знаменитые финские птицы. Ben de size, ünlü Fin kuşlarımızın olduğu bir hediye getirdim.
Бенни, у меня для тебя кое-что есть. Benny, elimde sana özel bir şey var.
Ты меня для этого рожала? Beni bunun için mi doğurdun?
Ты вернула меня для себя. Beni kendin için geri getirdin.
У меня для этого квалификации маловато. Ben bunu cevaplayacak kadar yetenekli değilim.
И у меня для вас новость. Ayrıca, size bir haberim var.
А у меня для тебя сюрприз. Bak, sana bir sürprizim var.
У меня для тебя красивая кожаная шляпка! Senin için güzel deri bir şapkam var.
В смысле, ПТ выбрал меня для общения. Ne de olda GT konuşmak için beni seçti.
У меня для вас хорошая новость. Ve sana bazı iyi haberlerim var.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ