Примеры употребления "söylemiş miydim" в турецком

<>
Ne kadar güzel olduğunu sana hiç söylemiş miydim? Я тебе когда-нибудь говорил, как ты красива?
Bu gece ne kadar iyi göründüğünü söylemiş miydim? Я говорил тебе, как ты хороша сегодня?
Şu sıralar AA toplantılarına katılıyorum, söylemiş miydim? Я хожу на встречи АА, я говорил?
Bir sürü bebek bizonun olduğu bir sürü bulduğumuzu söylemiş miydim? Вы знали, что мы нашли целое стадо детёнышей зубра?
Bu mahalleden nefret ettiğimi söylemiş miydim sana? Я говорил, что ненавижу этот район?
McGee, sana ne kadar zeki olduğunu söylemiş miydim? МакГи Я когда-нибудь говорил тебе, какой ты выдающийся?
Sana onun daha önce kimseye müşavirlik yapmadığını söylemiş miydim? Я говорил тебе что я никому никогда не советовал?
Bugün Emniyet Müdürü'yle yemek yiyeceğimi söylemiş miydim? Я говорил, что обедаю с префектом?
O minibüsten ne kadar nefret ettiğimi söylemiş miydim hiç. Я говорил тебе, как сильно ненавижу тот фургон?
Koronosfer için fren yapıyor. Bu geminin içinde Daedalus'ta olduğumuzdan daha az korunduğumuzu söylemiş miydim? Я упоминал, что мы менее защищены в этом корабле, чем в Дедале?
Elliott'ın bir geri zekâlı olduğunu söylemiş miydim? Позвольте заметить, что Эллиот - кретин.
Tamam, size arı sokmalarına karşı ne kadar alerjim olduğunu söylemiş miydim? Мм, хорошо, я упоминал о своей аллергии на укус пчел?
Sana ne kadar harika olduğunu söylemiş miydim? Я говорил тебе, насколько ты замечательна?
Allahın belası. Sana bunu söylemiş miydim? Я когда-нибудь говорил тебе об этом?
Bir zamanlar William Bell'le aynı laboratuarı paylaştığımı söylemiş miydim? Знаешь, однажды я делил лабораторию с Уильямом Беллом?
Ne kadar güzel el yazın olduğunu söylemiş miydim hiç? Я тебе говорил, какой у тебя замечательный почерк?
Tessa, sana hiç her zaman ki gibi müthiş olduğunu söylemiş miydim? Тесса, я говорил тебе что ты выглядишь потрясающе, как всегда?
Çok yakışıklı olduğunu da söylemiş miydim? Я говорила, что он красив?
Söylemiş miydim ben sana? Я тебе не говорила?
Sana seni sevdiğimi hiç söylemiş miydim? Я когда-нибудь говорила что люблю тебя?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ