Примеры употребления "тебе говорил" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Помнишь супергероя о котором я тебе говорил? Sana bahsettiğim şu süper kahramanı hatırladın mı?

Я же тебе говорил, что в воде очень много железа. Gördün mü, size sularda çok fazla demir var diye söylemiştim.

Помнишь, я тебе говорил про парня, которого мы должны охранять в Марселе? numarali kamu suçlusunu hatirladin mi? Ona burada kaldigi süre içinde göz kulak olacaktik.

Я тебе говорил, как я рад, что я веду тебя на свадьбу Чака? Buraya gel. Chuck'ın düğününe senin gibi birisiyle gittiğim için ne kadar heyecanlı olduğumu söylemiş miydim?

Я тебе говорил, что Моссад ничего общего не имеет со взорванным самолетом. Sana söyledim. O uçağa havaya uçuran Mossad değildi. Yurtdışı Rus İstihbarat Servisi idi.

Я тебе говорил, что это заведение просто жесть? Buranın sana boktan filan bir yer olduğunu söyledim mi?

Я же тебе говорил - это показ всухую. Hayır, sana söyledim. Sadece kuru prova olacak.

Я тебе говорил не есть эту дрянь! Sana söylemiştim, s şeyler yeme diye.

Я тебе говорил, что меня заставило уйти из ЦРУ? Sana CIA den neden ayrılmak zorunda kaldığımı hiç anlattı mı?

Лиза, сколько раз я тебе говорил, преклоняться перед нашими корпоративными властителями? Lisa, sana kaç kere söyleyeceğim bizim kurumsal efendilerimizin önünde diz çök diye?

Что я тебе говорил о неиспользовании чисел? Size numaraları kullanmamanız hakkında ne söyledim?!

Братан, что я тебе говорил о забивании? Kanka, sana çekiçle ilgili ne dedim ben?

Что я тебе говорил о комических появлениях? Komik girişler konusunda sana ne demiştim ben?

Я тебе говорил, на гражданке - лучше. Sivil hayatı daha iyi demiştim, değil mi?

Я тебе говорил, какой у тебя замечательный почерк? Ne kadar güzel el yazın olduğunu söylemiş miydim hiç?

А я тебе говорил про кросс справа. Sağ taraftan gelen yumruğa dikkat et demiştim.

Я тебе говорил, береги уши. Sana ne diyorum? Kulaklarını koru.

Томми тебе уже говорил. Tommy zaten sana söylemişti.

Тебе никто не говорил, что это гадко? Sana bunun çok iğrenç olduğunu söyleyen oldu mu?

А тебе доктор не говорил, что твои пробежки вредны для спины? Doktor, sana jogging yapmanın, sırtın için kötü olduğunu söylememiş miydi?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Машинный перевод везде, и это прекрасно

Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для

26.07.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ