Примеры употребления "rehabilitasyona gitmen" в турецком

<>
Bence rehabilitasyona gitmen gerek, Scott. Тебе надо на реабилитацию, Скотт.
Ian, Rita eve gitmen gerektiğini söylüyorsa, onu dinlemen gerek. Йен, если Рита говорит идти домой, ты должен послушаться.
Rehabilitasyona geri mi dönelim cidden? Обратно в клинику, серьёзно?
Ama artık gitmen gerek. Но ты должна уйти.
Rehabilitasyona gideceksin, yoksa senden ayrılırım. пройдешь реабилитацию или я тебя брошу.
Tamam, şimdi gitmen gerek. Ладно, ты должно идти.
Rehabilitasyona gitmemek için son bahanen. Последняя причина отказа от реабилитации.
Ama sen, sakinleşmen ve buradan gitmen gerek. Но тебе нужно успокоиться. И лучше уехать отсюда.
Ben de onu rehabilitasyona soktum. Я положил ее в клинику.
Benimle bir yere gitmen gerek. Ты должен поехать со мной.
Carlos rehabilitasyona tekrar geri döndü. Карлос вернулся в реабилитационный центр.
Sadece sana biraz yardımı dokunabilecek bir yere gitmen gerekiyor. Ты только должен поехать туда, где тебе помогут.
Beni kündeye getirdin ve rehabilitasyona yolladın. Вы подставили меня и отправили лечиться.
Buradan çıkıp gitmen lazım. Уходи как можно быстрее.
Fakat Steve Clark'ın alkol ile ilgili sorunu günden güne artarak devam ediyordu ve sürekli rehabilitasyona giriyordu. Алкоголизм Стива Кларка усугубился до такой степени, что он постоянно то появлялся, то исчезал из центра реабилитации.
Bak, gitmen lazım. Слушай. Ты должен идти.
Ne tarafa gitmen gerekiyorsa git. Иди, куда тебе надо.
Ne zaman gitmen gerekiyor? Когда тебе нужно уйти?
Tek başına gitmen gerekecek. Придется тебе идти одному.
Ne zaman gitmen gerektiğini bilmelisin. Надо знать, когда уходить.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ