Примеры употребления "rahat ol" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Rahat ol. Paranı alacaksın. Ты получишь свои деньги.

O halledecek, sen rahat ol. Он все уладит, не переживай.

Rahat ol, canım. Как дела, дорогой?

Carmen, rahat ol. Onun işi o. Кармен, расслабься, это ее работа.

Onlar korkuyu hissedebilir, onun için rahat ol. Они могут чувствовать страх, так что расслабься.

Sen rahat ol, ikimiz adına da cesaretli olurum. Не волнуйся, я буду мужчиной за нас обоих.

Rahat ol. Ubba ve ordusu İrlanda'dan döndü. Убба и его войско вернулись из Ирландии.

Rahat ol. Çünkü durum ciddi Stacey. Но все очень серьезно, Стейси.

Aşkım, rahat ol sen. Любимая, почему ты волнуешься?

Rahat ol. DiNozzo, bekle biraz. Эй, ДиНоззо, подожди минутку.

Rahat ol. Saçını mahvedemezsin. Её волосы не испортишь.

Kimliğimi ve silahımı almasaydın elinde iki ceset eksik olurdu ve bu durumdan çok daha rahat bir şekilde kurtulabilirdim. Я мог бы выбраться оттуда намного легче если бы вы не отменили мой допуск и не забрали пистолет.

Rahat bırakılıp işimi yapmama izin verilirse hayır. Нет, если мне дадут спокойно работать.

Biraz yerleşebildin mi, rahat mısın? Вы уже неплохо вжились. Вам удобно?

Ben de rahat rahat etrafta gezebilirdim ama rehineler gibi ben de özgür değilim. Да, я могу спокойно разгуливать вокруг, но я тоже не свободен.

Bu meseleyi kapatıp, beni rahat bırakmalısınız. Bunu yapamam. Вам стоит закрыть дело и оставить меня в покое.

Sizin yanınızda kendimi çok rahat hissediyorum. Мне так хорошо рядом с Вами.

En rahat pozisyonunuzu bulunca, oturun. Сядьте так, как вам удобно.

Ve değillerse, lütfen beni rahat bırakır mısınız? Если нет, попрошу оставить меня в покое.

Leonard Zelig soğukkanlı ve rahat görünmektedir. Леонард Зелиг кажется спокойным и непринужденным.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ