Примеры употребления "prova ediyorduk" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Yukarıda bir oyun prova ediyorduk. Мы просто наверху репетировали пьесу.

Çok mutlu görünüyor. Prova yapmaya hazır. В хорошем настроении и готова репетировать.

Almanya'nın her yerinden insanların bize katılmasını umut ediyorduk. Мы надеялись, что весь наш народ присоединится.

Sen de prova odasının kontrolünü kaybettin. И ты потерял контроль над репетиционной!

Sonunda teşrif ettiğin için de sağ ol. - Prova bitti. Спасибо, что заехала к нам, но репетиция уже кончилась.

Bu prova için olan giysi bu sanıyordum. Я думал, сегодня репетиция в костюмах.

ve David Spade ile ilk prova iyi gidiyor gibi görünüyor. и первая репетиция с Дэвидом Спейдом по-видимому проходит очень хорошо.

Kimyaları üzerine prova yapıyorlar. Они отрабатывают своё взаимопонимание.

Prova ve fotoğraf çekiminden sonra odalarınıza geçebilirsiniz. После репетиции и фотосъемок вы можете разойтись.

Bu bir prova değil, millet. Внимание всем, это не репетиция.

Prova ne zaman bitti? Во сколько закончилась репетиция?

Her şey mükemmel olsun diye prova yapıyoruz. Репетиция нужна, чтобы все прошло безупречно.

Prova yemeği için geri döneceğim. Я вернусь к репетиции ужина.

Mozart'ın "Figaro'nun Düğünü". Operasını prova ediyoruz. Мы сейчас репетируем оперу Моцарта "Женитьба Фигаро".

En azından ona nasıl oluyor da bilgisayarların adına kiralanmış prova yerinin bulunduğu sokakla aynı yerde bulunduğunu sormayacak mısınız? А вам не любопытно, как похищенные компьютеры оказались рядом с арендованным на его имя помещением для репетиций.

Müzisyenlerden biri prova yaparken kulak misafiri oldum. Услышал одного музыканта, во время репетиции.

Düğün dansımızı adam akıllı prova edeceğim. Я обещаю хорошо отрепетировать свадебный танец.

Trafikte takıldığımız için tüm prova yemeğini de kaçırdık. Застряли в пробке, кажется пропустим репетиционный ужин.

Prova için fazla giyinmemiş misin? Не слишком нарядно для репетиции?

Harika. Prova yarın kasaba merkezinde. Первая репетиция завтра на площади.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ