Примеры употребления "posta kutusunu" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ama posta kutusunu yeni kontrol ettim, ve bu hafta gelmemiş. Korkarım, anlayamadım, hanımefendi. Почтальон приходит по средам, но я проверила ящик - на этой неделе он не приходил.

Sandalyeleri çıkar, posta kutusunu süsle... Выставить стулья, украсить почтовый ящик...

Yarın posta kutuna bir kart gelecek. Завтра ты получишь открытку по почте.

Öylece etrafta koşuşturup, aynen ilk kibrit kutusunu bulmuş ateş çocuk gibi ortalığı ateşe veriyorsun. А просто бегаешь вокруг и все поджигаешь, словно чокнутый подросток, нашедший коробку петард.

kanala, şifreli posta olarak ve gizli internete dağıtılmış. Опубликовано в семи источниках. Закодированная почта, глубокая сеть.

az kalsın Pandora'nın kutusunu açıyordum. Я практически открыл ящик Пандоры.

Dışarıda posta falan bırakmam. Я не разбрасываю почту.

Sakın o ceset kutusunu açma. Не открывайте шкатулку для трупа.

Crawford'un e posta adresine sızdı. Он взломал электронную почту Кроуфорда.

Akşam yemeği için şarap kutusunu saklıyoruz. Мы оставили коробку вина для ужина.

Davetiyeleri posta güverciniyle mi yolladın? Ты разослала приглашения голубиной почтой?

Unutma Lex, Pandora'nın kutusunu açan sensin. Помните, Лекс. Вы открываете коробку Пандоры.

İsim yok, dönüş adresi posta kutusu. Имени нет. Обратный адрес - абонентский ящик.

Ama onun yerine bu Pandora'nın kutusunu açtım. Но вместо я этого открыл ящик Пандоры.

Jerkins'in hayranından gelen posta mı? Это письма от фанатов Дженкинса?

Bana o müzik kutusunu getirin. Достаньте мне ту музыкальную шкатулку.

Üstündeki posta mührü nedir? Какой здесь почтовый штемпель?

Müzik kutusunu unuttun Sammy. - Haklı. Кажется, ты забываешь про музыкальный автомат.

Kahretsin, posta çok yavaş çalışıyor. Черт, почта так медленно работает.

Şimdi müzik kutusunu buldum ben. Теперь я найду музыкальную шкатулку.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ