Примеры употребления "почта" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Банковские записи, поездки, почта... Banka ve seyahat kayırları, e-postalar.

Это ее голосовая почта. Bu da bıraktığı mesaj.

"Почта уже не работает". Sorun, sadece posta hizmetinde değil.

Эй, это же твоя почта. Biliyor musun? Bu senin postan.

Всё это - почта персонала больницы. Bütün bu postalar, çalışanlara ait.

Почта будет позже. Следи за деревьями. Mektup sonra, ağaçların oraya bak.

Почта до сих пор в жопе. Posta servisi hala boku yemiş durumda.

Вся входная и выходная почта проверяется моим офисом. Gelen ve giden bütün postalar ofisimin kontrolünden geçecek.

Нет, это почта Ванессы. Yok, hayır. Vanessa'nın postası.

Вы же знаете, как ненадёжна почта, даже без всякой войны. Savaş yokken bile posta hizmetlerinin nasıl ağır aksak olduğunu sen de bilirsin.

Ваша почта, все письма. Postan, dört adet mektup.

Но я действую как почта. Ama beni postane gibi düşünün.

Имена, телефонные номера, почта. İsimler, telefon numaraları, e-postalar.

Сама знаешь как нынче почта работает. Bugünlerde posta sisteminin nasıl çalıştığını biliyorsun.

Черт, почта так медленно работает. Kahretsin, posta çok yavaş çalışıyor.

Почта конфискует наркотики и драгоценности на тридцать миллионов долларов каждый год. Postane her sene milyon doların üzerinde uyuşturucu ve mücevhere el koyar.

Эм, почта сегодня пришла позже, чем обычно. Şey, posta bugün diğerlerinden biraz daha geç geldi.

Почта уже пришла? Henüz posta geldi mi?

Приложение "Почта" имеет предустановленные конфигурации сервера для Outlook.com, Exchange, Google Calendar и iCloud Calendar. Mail, Outlook.com, Microsoft Exchange Server, Google Takvim ve iCloud Takvim için önceden ayarlanmış sunucu yapılandırmalarına sahiptir.

"Почта" имеет предустановленные конфигурации сервера для Outlook.com, Exchange, Gmail и "Yahoo! почта". Posta, Outlook.com, Exchange, Gmail, iCloud ve Yahoo için önceden ayarlanmış sunucu yapılandırmalarına sahiptir.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ