Примеры употребления "музыкальную шкатулку" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Достаньте мне ту музыкальную шкатулку. Bana o müzik kutusunu getirin.

Теперь я найду музыкальную шкатулку. Şimdi müzik kutusunu buldum ben.

Я хотел заплатить за музыкальную школу Eun Sae, и что? Eun Sae'nin müzik okulu faturalarını ödemek istiyorum ne olmuş? Ha?

Клэр сама бросила шкатулку в огонь. Claire müzik kutusunu ateşe kendisi attı.

Я еду в музыкальную школу. Escola Berkeley Müzik Okulu'na gidiyorum.

Скажите, вы купили бы такую шкатулку? Söylesene, bu kutuyu satın alır mıydın?

Нет, я про музыкальную программу. Hayır, hayır, müzik programı.

Не открывайте шкатулку для трупа. Sakın o ceset kutusunu açma.

Я бы хотела найти фонды и восстановить музыкальную, художественную и учебную программы. Müzik, sanat ve okul klüplerini yeniden getirmek için gerekli sermayeyi bulmak istiyorum.

Я просто хотел вернуть тебе шкатулку. Müzik kutunu aldığından emin olmak istedim.

Мы прерываем музыкальную программу срочными новостями. Müzik programımızı son dakika haberiyle bölüyoruz.

В итоге ты получишь шкатулку. Sonunda Müzik Kutusu elinde olacak.

Мы прерываем вашу традиционную музыкальную подборку важным сообщением. Müzik yayınına önemli bir duyuru için ara veriyoruz.

Кто-то украл шкатулку и положил в неё сердце. Birisi benim kutumu çalıp, içine kalp koymuş.

Мистер Лайман, здесь был мистер Спенс. Он заходил в музыкальную комнату. Bay Lyman, efendim, Bay Spence geldi ve müzik odasına girdi.

Прошу, отдайте мне шкатулку. Lütfen, kutuyu bana ver.

Когда Джастин Бибер начал свою музыкальную карьеру, ему было четырнадцать лет. Justin Bieber müzik kariyerine başladığında on dört yaşındaydı.

Готов поспорить - этот ключ открывает ту, другую шкатулку, о которой рассказывал Дейв. İddiaya girerim, bu anahtar Vince'in bahsettiği diğer kutuyu açıyor. Baban bundan hiç bahsetmedi mi?

Вскоре, после победы на шоу, он переехал в Стамбул, чтобы продолжить музыкальную карьеру. Yarışmadan hemen sonra İstanbul'a yerleşti ve müzik çalışmalarına burada devam etti.

Я возьму эту маленькую шкатулку? Bu küçük kutuyu alabilir miyim?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ