Примеры употребления "автомат" в русском

<>
Разве человеческие чувства как торговый автомат? İnsan kalbini makine falan mı sandın?
Автомат для приготовления мороженного? Külahlı kar makinası mı?
Маршалл, этот автомат восемь косарей стоит. Marshall, o müzik kutusunun değeri dolar.
Последний раз этот автомат не работал. Geçen defa buraya geldiğimde makine çalışmıyordu.
Весит меньше двух килограммов, стреляет, как пистолет или автомат. İki kilodan hafif, tek atış veya tam otomatik seçimi var.
Пап, дай баксов на музыкальный автомат. Baba müzik kutusu için papelin var mı?
Здесь есть торговый автомат. Orada yiyecek makinesi var.
Кажется, ты забываешь про музыкальный автомат. Müzik kutusunu unuttun Sammy. - Haklı.
Окей, и я сейчас хочу, чтобы ты бросила четвертак в свой автомат и сменила пластинку. Tamam, şimdi senden şunu yapmanı istiyorum: Müzik kutusuna bir çeyreklik atmanı ve şarkıyı değiştirmeni istiyorum.
Автомат с закусками опустел, Джерри отпустил козлиную бородку, а я обыграл всех в покер. Atıştırmalık yiyecek makinesi boşaldı, Jerry top sakal bırakmaya başladı ben de pokerde herkesin parasını aldım.
Думаю, одна закатилась под автомат. Sanırım biri müzik kutusunun altına gitti.
И ещё у него коробка автомат. Evet, otomatik vitesi de var.
Там был музыкальный автомат. Orada müzik kutusu vardı.
И цифровой музыкальный автомат. Ve dijital müzik kutusu.
Я видел автомат с напитками. Arkada bir satış makinası gördüm.
Автомат должны были убрать очень давно. O makine çok önceden gitmiş olmalıydı.
Ты в курсе, что около фонтана стоял торговый автомат? Eskiden çeşmenin yanında bir otomatik satış makinesi olduğunu biliyor muydun?
Стэн дал мне задание защищать этот автомат. Stan bana bu makineyi koruma görevi verdi.
В туалете есть автомат с презервативами, я проверил! Ayrıca tuvalette bir kondom makinası var. Kontrol ettim de.
Никакой это не автомат! Yok otomatik filan değil.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ