Примеры употребления "шкатулку" в русском

<>
Клэр сама бросила шкатулку в огонь. Claire müzik kutusunu ateşe kendisi attı.
Скажите, вы купили бы такую шкатулку? Söylesene, bu kutuyu satın alır mıydın?
Не открывайте шкатулку для трупа. Sakın o ceset kutusunu açma.
Я просто хотел вернуть тебе шкатулку. Müzik kutunu aldığından emin olmak istedim.
В итоге ты получишь шкатулку. Sonunda Müzik Kutusu elinde olacak.
Достаньте мне ту музыкальную шкатулку. Bana o müzik kutusunu getirin.
Кто-то украл шкатулку и положил в неё сердце. Birisi benim kutumu çalıp, içine kalp koymuş.
Прошу, отдайте мне шкатулку. Lütfen, kutuyu bana ver.
Готов поспорить - этот ключ открывает ту, другую шкатулку, о которой рассказывал Дейв. İddiaya girerim, bu anahtar Vince'in bahsettiği diğer kutuyu açıyor. Baban bundan hiç bahsetmedi mi?
Теперь я найду музыкальную шкатулку. Şimdi müzik kutusunu buldum ben.
Я возьму эту маленькую шкатулку? Bu küçük kutuyu alabilir miyim?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!