Примеры употребления "oyun oynuyorsun" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Neden bu karda dışarıda oyun oynuyorsun? Чего это ты на снегу играешь?

İçeri gir de giyin, şimdi oyun zamanı değil? Иди сюда и оденься. Сегодня нет времени на игры.

Akıl ve azimle oynuyorsun artık ki bu bizim ligde görülmemiş bir şey. Ты играешь с умом и упорством, что необычно для нашей лиге.

İş çıkışı beraber oyun oynardık bazen. После работы иногда играли в видеоигры.

Yetim kartını oynuyorsun, ama gerçekten nasıl olduğu konusunda hiç bir fikrin yok. Ты притворяешься сиротой, но даже не представляешь, каково это ею быть!

Bir oyun daha oynayalım. Сыграем в другую игру...

Ateşle oynuyorsun, ve bu senin uyanman için çalan zildi. Ты играешь с огнем, и это был предупредительный звонок.

Bazı öğrenciler, oyun hakkındaki endişelerini dile getirdi. Некоторые учащиеся выразили обеспокоенность по поводу самого спектакля.

Hâlen bilimadamı oyununu mu oynuyorsun? Ты все играешь в ученого?

Artık adı Oyun Kanalı. Теперь это Игровая станция.

Bir ihtiyar adamın kalbiyle oynuyorsun. Ты играешь с сердцем старика.

Oyun topunu ben kaptım. У меня игровой мяч.

Zaten yeterince haddini aştın şimdi bir de tahmin oyunu mu oynuyorsun benimle? Ты перешел все границы, и теперь играешь со мной в угадайку?

Eğer çürüğün sesi ruhsuz gelirse, bütün oyun bayağı olur! Если кариес лажает, что вся пьеса превращается в лажу!

Çok fazla bilgisayar oyunu oynuyorsun. Ты много играешь в видео-игры.

Öylesine bir oyun olacak. Дети просто играют вместе.

Hâlâ asker çocuğu oynuyorsun desene! Всё еще играешь в солдата?

Aptalca bir oyun yüzünden. Все из-за дурацкой игры?

Frank, sen evcilik oynuyorsun. Ты играешь в кукольный домик.

Bir nevi şiddetin oyun hali. Эта игра и есть насилие.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ