Примеры употребления "играешь в" в русском

<>
Ты играешь в том маленьком фильме который снимаешь? Çektiğin şu kısa filmde sen de oynadın mı?
Всё еще играешь в солдата? Hâlâ asker çocuğu oynuyorsun desene!
Потому что ты играешь в одиночку? Elbette. Yalnız oynuyorsun, degil mi?
Ты много играешь в видео-игры. Çok fazla bilgisayar oyunu oynuyorsun.
Играешь в карты, коп? Kağıt oyunu oynar mısın polis?
Ты сегодня играешь в карты, сынок? Bu aksam kagit mi oynuyorsun, evlat?
"Ты все еще играешь в баскетбол?" "Hâlâ basketbol oynuyor musun?" gibi.
Ты играешь в лотерею. Sen de loto oynuyorsun.
Ты играешь в опасную игру. Bu oynadığınız tehlikeli bir oyun.
Ты все играешь в ученого? Hâlen bilimadamı oyununu mu oynuyorsun?
Ты играешь в шашки? Dama oynamayı bilir misin?
Ты играешь в бинго? Sen bingo oynuyor musun?
Играешь в софтбол, Джерри? Softbol oynuyor musun, Jerry?
Как давно ты играешь в теннис? Affedersin. Ne zamandır tenis oynuyorsun acaba?
Так ты играешь в эти свои маленькие игры? Maçta oynamaya karar verdin demek, öyle mi?
Ты играешь в мученицу? Şimdi de mazlumumu oynuyorsun?
Ты играешь в кукольный домик. Frank, sen evcilik oynuyorsun.
Ты же играешь в видеоигры? Bilgisayar oyunları oynarsın değil mi?
Ты играешь в футбол? Sen futbol mu oynuyorsun?
Ты снова играешь в шахматы. Ve yeniden satranç oynamaya başladın.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!