Примеры употребления "oldukça meşgul" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Fransa'daki işleri onu oldukça meşgul ediyor. Он запоздал из-за дел во Франции.

Düşlerin kadınları, son zamanlarda oldukça meşgul. У женщин из снов сегодня много работы.

Hayır, başımda çok fazla iş var. Yapmam gereken işler, bekleyen işler beni oldukça meşgul ediyorlar. Не, просто дел было много, всяких обязательств, нерешенных вопросов - я был очень занят.

Sanırım eşim Long Beach'deki petrol işleriyle oldukça meşgul. Думаю, он был занят на нефтяных скважинах.

Oldukça destansı bir fotoğraf oldu. Это был весьма феноменальный снимок.

Nükleer Kışı önlemeye çalışmakla meşgul biraz. Он сейчас занят предотвращением ядерной зимы.

Onlar güneşin ultraviyole ışınları yüzünden oluşan deri kanserine ve göz hastalıklarına karşı oldukça duyarlılar. После рождения альбиноса акушерка говорила семье, что ребенок должен быть окружен особой заботой и хорошо питаться.

Paco şu anda alev almakla meşgul! Пако и так горит на работе!

Fakat bu oldukça fazla zaman ve para gerektirir. Ayrıca lambanın da gerçekten değişmeyi istemesi gerekir. Но это отнимет много времени, много денег, и лампочка должна сильно этого хотеть.

Ben bilmem, hem Cha Dong Joo çok meşgul bu yüzden sizinle üçlü olamaz. Не знаю. И Чха Дон Чжу занят. У него нет времени веселится с вами.

Hayır. Oldukça zeki ve kibar. Он очень умный и добрый.

Monica ve Chandler meşgul. Моника и Чендлер заняты.

Ancak olumlu bir jüri kararı elde etme şansınız oldukça düşük. Думаю, ваши шансы получить положительное судебное решение очень малы.

O ikisi herhalde Angel'ı bir süre meşgul tutar. Эти двое будут держать Ангела занятым какое-то время.

Çoğu zaman oldukça aptaldır. Она обычно очень глупа.

Salı günü meşgul müsün? Вы заняты во вторник?

Bu oldukça nadir görülür, kan basıncın tavan yapar ve alfa blokörlerle tedavi edilir. Это очень редкая болезнь, она вызвает сильные скачки давления - и лечится альфа-блокаторами.

Bay Rostenkowski, meşgul müydünüz? Мистер Ростенковски, вы заняты?

Oldukça romantik, ha? Довольно романтично, правда?

Eğer çok meşgul değilsen. Если вы не заняты.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ