Примеры употребления "nereye sakladın" в турецком

<>
Bu gece turtayı nereye sakladın? Где у тебя сегодня пирог?
Onları nereye sakladın, Mitchie oğlum? Где ты прячешь их, Митч?
Silâhı nereye sakladın Adam? Где пистолет, Адам?
Landau'nun isteği üzerine arabayı aldın ve nereye sakladın? Katlı otoparka mı? Ты украл автомобиль на показе у Ландау и спрятал его, где?
Pekala, Zambrano, nereye sakladın bakalım defterini? Хорошо, Замбрано, где ты спрятал журнал?
O da; "Viskiyi nereye sakladın Evelyn?" dedi. Он говорит, "Эвелин, куда ты спрятала виски?"
Bu trenin nereye gittiğini bilen var mı? Кто-нибудь знает, куда идёт этот поезд?
Bizi koruyacak gücü olan bir silahı neden sakladın? Зачем скрывать оружие, которое способно защитить нас?
Bir kere daha söyle evlat, nereye gidiyorduk biz? Повтори ещё раз, дружок, куда мы едем?
Çaldıklarını benim mülkümde sakladın ve şimdi de neden aldığımı mı merak ediyorsun? Ты спрятал награбленное у меня и спрашиваешь, почему я его забрала?
Başka nereye gidecektim ki? Куда еще мне идти?
Tam olarak ne sakladın? Что именно ты спрятал?
Balım, nereye gidiyorsun? милая, куда ты?
Buna rağmen sen resmini sakladın. Однако ты сохранил одну фотографию.
Nereye koyayım, patron? Куда поставить, босс?
İletişim rozetini sakladın mı? Вы спрятали ваш коммуникатор?
Signe nereye gitmiş olabilir? Куда могла отправиться Сигне?
Bir suç konusunda başkalarından bilgi sakladın mı? Вы когда-нибудь скрывали информацию, касающуюся преступлений?
Böylece nereye bakılması gerektiğini senden başkası bilmez. "ы единственный знаешь, куда смотреть.
O zamandan beri bu sırrı sakladın mı? И ты все это время хранила секрет?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!