Примеры употребления "nefret ediyorlardı" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Kimo ve Wesley birbirinden nefret ediyorlardı. Кимо и Уэсли ненавидели друг друга.

Bu yüzden benden nefret ediyorlardı. Вот почему меня все ненавидели.

Hayır efendim, silah kullanmıyorum, silahlardan nefret ediyorum, su tabancaları bile evime girmiyor. Нет, сэр, я не пользуюсь оружием, я ненавижу оружие, даже водяные пистолеты никогда не появятся в моем доме.

Muhtemelen onlar bizim yerimizi tespit ediyorlardı. Они, наверно, отслеживают нас.

Okulda fiziksel eğitimden nefret ettim. Я ненавидела физру в школе.

O zavallı adamlar buraya geldiklerinde harap düşmüşlerdi birbirlerini şiddetle tehdit ediyorlardı. Эти несчастные почти обезумели в пути. Чуть не передрались между собой.

İnternet üzerinden birçok nefret mesajları ve ölüm tehditleri aldıktan sonra emniyet müdürlüğünde dava açtı. Он возбудил дело в центральном управлении полиции после получения многочисленных сообщений ненависти в Интернете и угроз убийством.

Seni nasıl takip ediyorlardı? Как они тебя отслеживают?

Bende bu elbiseden nefret ediyorum. А я ненавижу это платье.

Palaiologoi destekçileri onu hala güvenmiyorken kendi partizanları Palaiologoi'yi tamamen tahttan indirip ve Kantakouzenoi'yi hâkim hanedan olarak getrimeyi tercih ediyorlardı. сторонники Палеологов все ещё не доверяли ему, в то время как его собственные сторонники предпочитали сместить Палеологов и сделать Кантакузинов правящей династией.

Hükümetten nefret etmek için bir sebebi var. Он ненавидит правительство - ну и поделом.

Çalışanların hepsi buradan nefret ediyor. Все работники ненавидят это место.

Acı, nefret, kıskançlık... Боль, ненависть, зависть...

Buna rağmen fırtınalardan nefret ederim. Просто я не люблю грозу.

Ve ablan, o da benden nefret ediyor. И твоя сестра меня тоже ненавидит, да?

Bu arada, güllerden nefret ederim. И кстати, я ненавижу розы.

Beate her zaman hasta olduğunu düşünür, ve iğnelerden nefret eder. Беате постоянно кажется, что она больна. Но уколы она ненавидит.

Hayır, kıçım pahalı şeylerden nefret ediyor. Неа, моя задница ненавидит дорогие вещи.

Sadece vampirlerden nefret ederim. Я просто ненавижу вампиров.

Ben yerim ve yalnız yemekten nefret ederim. Я ем и ненавижу есть в одиночестве.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ