Примеры употребления "mezun olmuş" в турецком

<>
Onların yerine yeni mezun olmuş elemanlar alacağız. Мы хотим принять вместо них несколько выпускников.
En yüksek dereceyle mezun olmuş. У него диплом с отличием.
En iyi üniversitelerden mezun olmuş en iyi avukatlarla çalıştı. На нее полагаются лучшие адвокаты, окончившие лучший университет.
da Harvard'dan mezun olmuş. В году окончил Гарвард.
Sınıfından birincilikle mezun olmuş, Gene Blackmon üyelerinin oylarıyla ödül kazanmış ve mangaya atanmış en genç kişi. Лучший в классе, выдвигался коллегами на премию, самый молодой парень когда-либо, взятый в Спасатель.
'de mezun olmuş. Он окончил в году.
Onlardan bir yıl önce mezun olmuş. Он выпустился за год до них.
Üniversiteden birkaç yıl önce mezun olmuş. Она закончила колледж пару лет назад.
Virginia Üniversitesi'nden mezun olmuş. Сядь. Выпускник Университета Вирджинии.
1949 yılında Caltech'ten elektrik mühendisi olarak mezun olmuş; Бакалавр электротехники Калифорнийского технологического института (1949).
1986 yılında Narimanlı köyünde liseden mezun olmuş ve Azerbaycan Polytechnic Enstitüsü'ne girmiştir. В 1986 году, окончив с отличием среднюю школу села Нариманлы, поступил в Азербайджанский государственный политехнический институт (ныне Технический университет).
Mühendis olarak mezun olmuş, 1982'de Paderborn Üniversitesi'nde doktora yapmıştır. Дитер закончил докторантуру в 1982 году в университете Падерборна.
Coğrafya ya da onunla ilgili bir bölümden yeni mezun olmuş, hâlen eğitimine devam eden 14 ile 24 yaşlarındaki insanlar. Люди возраста от 14 до 24 лет, проходящие обучение или недавно выпустившиеся по направлению географии или смежных областей.
19 Haziran 1949 yılında mezun olmuş mezuniyetinden bir gün sonra da Elizabeth Furlong ile evlenmiş ve ertesi gün Kaliforniya'dan ayrılıp New York'a taşınmıştır. Сразу же после выпуска, 19 июня 1949 года, он женился на Элизабет Фарлонг (Elizabeth Furlong) и на следующий день отбыл в Нью-Йорк.
Mezun olunca, buraya dönecek misin? Ты вернешься, когда получишь диплом?
Burada bir şey olmuş Tess. Здесь что-то случилось, Тэсс.
Onun için mezun olmak gerekiyor. Для этого надо закончить школу.
Karımın yeni erkek arkadaşına ciddi ciddi gizlice delil yerleştirmeyi düşündüysem ne olmuş? Что с того, если я всерьез прощупывал нового ухажера своей жены?
Neil Elliot Natal Üniversitesi'nden mezun oldu. Нил Эллиотт, выпускник университета Натал.
Columbia Üniversitesi'ni beş yıl önce bırakmak zorunda kalmış ve görünüşe göre. yüzyılın kötü şöhretli sanatçılarından biri olmuş. Студент факультета искусств, бросил Колумбийский пять лет назад, стал одним из самых знаменитых художников века.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ