Примеры употребления "случилось" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Что случилось в номере в Нью-Йорке? New York'taki o odada ne oldu?

Наверняка так и случилось. Bence kesinlikle olan bu.

Вы знаете что случилось с младшей? Küçük kıza ne oldu biliyor musunuz?

Ничего серьёзного там не случилось. Zaten büyük bir olay değildi.

Но секундами ранее случилось нечто столь же важное, но увидели это не все. Bundan saniye önce ise aynı derecede önemli bir şey oldu ama bunu kimse görmedi.

Мелани звонила. Это случилось. Melanie aradı, olmuş.

"десь случилось что-то страшное, Ёд. Burada korkunç bir şey olmuş, Ed.

Если бы с тобой что-нибудь случилось, вынести это мне было бы немного труднее. Mesela başına bir şey gelseydi zannedersem bu benim için katlanması çok daha zor olurdu.

Мадемуазель, что случилось утром на кухне? Bayan, bu sabah mutfakta ne oldu?

Всё случилось так внезапно. Hepsi çok aniden oldu.

Расскажи что случилось, Леонард. Bize neler olduğunu anlat Leonard.

Мы дождёмся полиции, расскажем им что случилось и заплатим за витрину. Polisin gelmesini bekleyip onlara, olanları anlatacağız sonra da camın parasını vereceğiz.

Оз, что случилось с Сэнди? Oz, Sandy ile ne oldu?

Что-то случилось во время операции? Ameliyatta bir şey mi oldu?

Эй! Ванита, что случилось с этим ребенком? Hey, Vaneeta, şu bizim kıza ne oldu...

Это случилось после событий сентября. Bu Eylülden sonra da olmuştu.

Диего, что случилось? Diego, sorun nedir?

Что случилось с вашими родителями? Durun biraz. Ailenize ne oldu?

Нечто экстраординарное случилось на Европе. Europa'da olağanüstü bir şey oldu.

ОА, что случилось дальше? OA, sonra ne oldu?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Киргизский язык на PROMT.One!

«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан

28.06.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ