Примеры употребления "mendil getireyim" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Durun, size bir mendil getireyim. Подождите. Я дам вам носовой платок.

Size mendil getireyim mi? Может дать вам салфетку?

Bebek bezinden, aşırı uzunlukta bir ıslak mendil zincirini çıkarttığın bir videon var. Я снял, как ты вытягиваешь невероятно длинную цепь влажных салфеток из подгузника.

Gidip bize havlu getireyim. Я схожу за полотенцами.

Vol, mendil ister misin? Вол, дать тебе салфеточку?

Esaslı. Size başka ne getireyim çocuklar? Принести вам еще чего-нибудь, парни?

Mendil için teşekkürler, Arthur. Спасибо за платок, Артур.

Ben gidip geri kalanını getireyim. Ладно, пойду принесу оставшееся.

Bir şeker kesilmiş bir bilet, anahtarlık, mendil bir taş ve bir kurşun asker. У меня есть Tootsie Roll билетик в кино, ключи, салфетка камень и солдатик.

Ben yiyecek bir şeyler getireyim. Я собираюсь пойти чего-нибудь поесть.

Bu yüzden muayenehanede bir sürü mendil var. Поэтому у нас носовые платки в кабинетах.

Ben sana bira getireyim. Я принесу тебе пиво.

Temiz bir mendil yardımıyla kan bir süre sonra durdu. И кровь вскоре остановилась, благодаря чистому носовому платку.

Pekâlâ sana bir kürek getireyim o halde? Ну, ладно, принесу тебе лопату?

Bir şeye ihtiyacım var, mendil gibi falan! Kanı durdurmak için... Мне нужно что-то, ну что-нибудь, носовой платок, остановить кровь...

Peki, sana ne getireyim? Хорошо, что тебе принести?

Biraz daha mendil getirebilir misiniz? Вы не принесете еще салфеток?

Tamam, gidip yorganı getireyim. Ладно, схожу за одеялом.

Bir Belle kızı nasıl olur da yanında mendil taşımaz? Пресвятые Небеса! Как это у Красавицы нет салфетки?

Ben biraz da maden suyu getireyim. Я принесу содового раствора для этого.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ