Примеры употребления "схожу за" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Знаешь, я схожу за напитками. Ben gidip içecek bir şey alayım.

Схожу за кошерными коктейльными сосисками в тесте. Ben biraz daha kosher kokteyl sosislerinden alacağım.

Подождите. Я схожу за тканью. Kumaşı getireyim, gidelim ha?

Ох, да. Я схожу за дровами. Evet, ben biraz daha odun getireyim.

Я схожу за полотенцами. Gidip bize havlu getireyim.

Хочешь, я схожу за сумкой в больницу? Abla, çantanı hastaneden geri getirmemi ister misin?

Хочешь, схожу за сахаром в вагон-ресторан? Yemek vagonundan birazcık şeker getirmemi ister misin?

Я схожу за платьем. Kuru temizlemeciye ben giderim.

Пожалуй, схожу за гамбургером. Sanırım bir burger almaya çıkacağım.

Я схожу за дровами. Biraz odun almaya gidiyorum.

Я схожу за пончиками. Ben gidip çörek alayım.

Я схожу за микроавтобусом брата. Burada kalın. Kardeşimin minibüsünü alayım.

Я схожу за мороженым, мисс Блэр. Ben gidip dondurma getireyim, Bayan Blair.

ты сходишь за этой бутылкой, я схожу за следующими тремя. Sen şimdi bir şişe al, ben sonra üç şişe alırım.

Схожу за минералкой Evian. Hemen sana donecegim Evian.

Почему бы тебе не подождать пока я схожу за чековой книжкой? Neden sen burada beklemiyorsun, ben de gidip çek defterimi alayım.

Я схожу за ручкой и блокнотом. Bir kalem ve bir kağıtla gelicem.

Я схожу за инструментами. Ben de aletleri getireyim.

Я схожу за льдом. Ben biraz buz alacağım.

А я схожу за угол на минутку. Ben hemen şu köşe başına gidip geleceğim.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ