Примеры употребления "kurallara göre" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Maw Maw her zaman kurallara göre oynamaz. Мо Мо не всегда играет по правилам.

Ne zaman ofisten bir senatör ölürse kurallara göre geride kalanı atamak valinin görevi. Если сенатор умирает при исполнении, губернатор может его заменить на оставшийся срок.

Sen sadece eski kurallara göre oynuyorsun. Это вы играете по старым правилам.

Hayatını kurallara göre yaşayan biri. Человек, живущий по правилам!

Kötü insanların kurallara göre oynamasını mı sağladın? Ты сделала, чтоб люди играли честно?

Bu, sanık Kevin Harper'in video kaydı ifadesidir hukuk usulü federal kurallara göre davacılar için kayda alınmaktadır. Это запись показаний обвиняемого, мистера Кевина Харпера. Производится в соответствии с гражданским кодексом по инициативе истца.

Biz kurallara göre yaşarız. Мы живем по правилам.

Kurallara göre, sen kaybettin. По моим правилам ты проиграл.

Ronnie kurallara göre oynamıyor. Ронни не честно играет.

Ama kurallara göre noelde orada olmak zorundaymış, yani... Согласно правилам, она должна провести Рождество на Фиджи...

Eski kurallara göre haftanın sonunda denizde olmaman gerekiyor. Раньше с таким сроком в море не пускали.

Herkes kendi koyduğu kurallara göre yaşar. Каждый человек сам устанавливает себе правила.

O zaman ben de kurallara göre hareket etmeyen birini bulurum. Тогда я найду того, кто по правилам не играет.

Yetkililerin açıklamalarına göre, güneş çarpması ve susuzluktan etkilenen sıcak hava dalgasının mağdurlarının çoğu inşaat işçileri, yaşlılar ve evsizler. По словам властей, большинством жертв стали строители, пожилые или бездомные люди, получившие солнечный удар или пострадавшие от обезвоживания.

Aynı temel kurallara dayanıyor. Поддерживает основные законы природы.

Dünya Sağlık Örgütü'ne göre, bu güne dek Ebola, Batı Afrika'daki ülkede 52 kişinin ölümüne sebep oldu. Согласно данным ВОЗ, на данный момент в стране на Западе Африки лихорадка унесла жизни человек.

Başlıca kurallara uymamız gerekiyor, biliyorum. Придерживаться основных правил, я знаю.

ABD Federal Soruşturma Bürosu (FBI )'a göre, serbest çalışan haberci, Kasım'de Suriye'nin kuzeyinde "organize bir çete" tarafından alıkoyuldu: Согласно Федеральному бюро расследований США (ФБР), внештатный журналист был похищен "организованной бандой" в северной Сирии ноября года.

Bu sabah kontrol ettim, kurallara uymuyormuş. Я уже проверил. Это не по правилам.

Doğa severlere göre, habitat kaybı, neslin tükenmesine sebep olan en büyük tehditlerden birisi. По мнению экологов, это как раз тот случай, когда причиной вымирания вида является потеря среды обитания.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ