Примеры употребления "konu" в турецком
Переводы:
все20
дело4
вопрос3
тема3
касается2
об этом1
вопросам1
говорить1
делу1
проблему1
речь1
деле1
теме1
Konu, senin kendi kıç deliğinin nerede olduğunu bilip bilmemen.
Встречный вопрос - тебе известно, где находится твоя задница?
Archibald, sen rezervasyon yaparken bu konu hiç geçti mi?
Арчибальд, эта тема поднималась, когда ты бронировал номера?
Konu Betty Applewhite olduğunda, ne yaptığımı çok iyi biliyorum.
Что касается Бетти Эпплуайт, я знаю, что делаю.
BBC habercisi Faisal Irshaid Foley'in bu konu hakkındaki konuşmasını yayınlamıştı:
Журналист BBC Фэйсал Иршаид делится этим видео, на котором Фоули рассказывает об этом:
Ailesi başta Phil Stern olmak üzere, her konu hakkında laf dalaşına girerdi.
Его родители препирались по всем вопросам, и особенно по поводу Фила Стерна.
Bunun üzerine tek konuşabildiğin konu beyzbol ve su tesisatı mı?
После такого ты можешь говорить только о бейсболе и водопроводе?
Umarım bu konuda başka bir şeye ihtiyacın yoktur çünkü konu kapandı.
Надеюсь по этому делу вопросов нет, потому что оно закрыто.
Bu konu hakkında bir şey yapmazsan bahis oynatmayı bırakmak zorunda kalacağım.
Если ты не решишь эту проблему, мне придется закрыть тотализатор.
Tom konu üzerinde uzun süre düşündükten sonra fikrini değiştirdi.
Том изменил своё мнение после того, как долго думал об этом деле.
Morse ile, 1929 yılında "Kuantum Mekaniği" adındaki konu ile ilgili ilk İngilizce metni yazdı.
В 1929 году вместе с он написал "Квантовую механику", первый англоязычный текст по этой теме.
Konu Shelburne olunca, çok konuşkan oluyorsun ama.
Ты очень болтлив только когда дело касается Шелбурна.
Problem iki, ayrı bir konu, aşı antikor üretmeye yardımcı olur.
Вторая проблема, тоже тот еще вопрос, вакцина способствует созданию антител.
Çok ilginç bir konu, özellikle de senin için, küçük kız.
Интересная тема - по крайней мере для тебя, моя милая девочка.
İki durumda da, konu bu ilişkiye geldiğinde, ben yokum.
В любом случае, что касается наших отношений, я пас.
Yeteneklerimi kullanmam gerektiren yüksek öncelikli bir konu olduğunu söyledin. Evet, dans yeteneğin lazım.
Ты сказал, что у тебя очень важное дело где тебе нужны мои навыки?
Evet, bu çok önemli bir konu ve üzerine eğilmemiz gerekiyor.
Это важный вопрос, и мы должны обратить на него внимание.
Bu konu her zaman bizi bu sakat zemin üzerine geri döndürüyor, değil mi?
Эта тема всегда приводит нас обратно, на зыбкую почву, не так ли?
Aria, çok zor biliyorum. Ama konu sevdiklerimiz olunca hepimizin gözü kör olur. Cidden derse gitmeliyim.
Ария, знаю это трудно, но иногда мы слепы, когда дело касается наших любимых.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама