Примеры употребления "проблему" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Чтобы решить проблему нехватки пространства для хранения радиоактивных отходов, они предлагают отправить за границу для переработки топливных стержней. Nükleer atıkları depolama alanı yetersizliği problemini çözmek için, Başbakan Ma yönetimi, 00 tane yüksek radyoaktif kullanılmış yakıt çubuğunu yeniden işlemek üzere denizaşırı göndermeyi öneriyor.

Пока я пытался решить проблему Фрэнка, проблема Джой снова возникла. Ben Frank'in sorununu çözmeye çalışırken, Joy'un sorunu tekrar baş gösteriyordu.

Слушай, бухгалтеры нашли проблему. Şey muhasebeciler bir problem buldu.

Она просто хотела устранить проблему. O sadece problemden kurtulmak istedi.

Негативный подход проблему не решит. Olumsuz şeyler düşünmek sorunları çözmez.

Отдав Картеру лодку проблему не решить. Carter'a tekneyi vermeniz sorunu çözmez zaten.

Ну, я вижу очевидную проблему. Ben ortada bariz bir sorun görüyorum.

Решая проблему, я рассматриваю всю картину целиком. Her problemin çözümü bütünselliğin kalıbında ve dokusunda bulunabilir.

Проблему зовут "Декер" Sorunun adı, Decker.

Я хочу решить проблему. Ben sorunu çözmek istiyorum.

Хорошо, думаю, мы миновали проблему. Sanırım sorunumuz var. Sağ olun, millet.

Мистер Пибоди, спасибо, что пришли так быстро чтобы обсудить проблему с Шерманом. Bay Peabody, Sherman ile olan sorunu tartışmak için erken geldiğinizden dolayı teşekkür ederim.

Вы увидели проблему и решили ее. Bir sorun gördün ve çözdün. Tebrikler.

Как это решит мою проблему? bu, problemi nasıl çözecek?

КГБ скрывает истинную проблему. KGB gerçek sorunu saklıyor.

Думаешь, несколько миллионов долларов решат проблему? Sence birkaç milyon dolar sorunu çözecek mi?

А ведь ты хочешь скорее решить проблему. Bu sorunu çözmek için çok istekli görünüyorsun.

Хоть раз я не буду решать проблему Стэна. Bir kez olsun, Stan'in problemini ben çözmeyeceğim.

Почему из этого надо устраивать гребаную проблему? Neden amına koduğumunun bir problem olmak zorunda?

Теперь понимаешь мою проблему? Buradaki durumu anlamıyor musun?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ