Примеры употребления "kontrol edelim" в турецком

<>
Arabaları kontrol edelim de, defolup gidelim buradan sonra. Пойдем, проверим те машины, и будем выбираться.
Hadi arabayı kontrol edelim. Давай проверим её машину.
Gidip güvenlik kameralarını kontrol edelim. Идём, проверим камеры наблюдения.
Pekala, tekrar kontrol edelim. Отлично. Давайте заново всё рассмотрим.
Senin akciğer fonksiyonlarını kontrol edelim. Давайте проверим функции лёгких. Давайте.
Biz apartmanı kontrol edelim. Мы проверим его квартиру.
Sağlık kayıtlarını bir kontrol edelim. Давайте посмотрим в медицинском журнале.
dakikada bir kontrol edelim. Проверяй ее каждые минут.
Hadi, seni bir kontrol edelim. Пойдём, нужно тебя осмотреть. Габи?
Gidip çocukları kontrol edelim. Поедем, проверим ребят.
Metilen mavisiyle kontrol edelim. Давайте введем метиленовый синий.
Sipariş durumunuzu bir kontrol edelim. Сейчас я проверю статус заказа.
Tamam peki, hadi gidip şunu kontrol edelim de sonra yatmaya devam edebiliriz. Ладно, хорошо, давайте все проверим, чтобы можно было пойти спать.
Fırını da kontrol edelim. И давай проверим духовку.
Test araçlarını kontrol edelim. Проверим тебя в деле.
Önce göğsünü ve abdominal yaralanmaları kontrol edelim. Сначала проверяем на травмы груди и живота.
Şimdi parmakları kontrol edelim. Теперь давайте проверим пальцы.
Cinayetten önce, elektrik odasına en son ne zaman girildiğini kontrol edelim. Давай посмотрим, когда в последний раз входили в электрощитовую перед убийством.
Bir takıntım var, her yolculuğumda pasaportun benimle olup olmadığını beş dakikada bir kontrol ediyorum. У меня обсессивно - компульсивная привычка проверять паспорт каждые пять минут во время путешествий.
Bay Wells, bunların doğru olduğunu farz edelim. Мистер Уэллс, допустим, все это правда.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ