Примеры употребления "давай проверим" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Возможно, давай проверим. Olabilir, bir bakalım.

Давай проверим, я умираю с голоду и замерз. Gidip duruma bir bakalım. Açlıktan ölmek üzereyim ve donuyorum.

Давай проверим данные зонда, нет ли проблем с образцами. Araştırma verilerini aç ve örneklerde hata var mı kontrol et.

Давай проверим, что там. Hadi aşağıda ne varmış görelim.

Давай проверим, полезна ли она сейчас. Yararlı olup olmadıklarını test edelim o zaman.

Давай проверим сводку с Нейтаном. Nathan'la hava durumuna bir bakalım.

Давай проверим её машину. Hadi arabayı kontrol edelim.

Давай проверим эту теорию. Bu teorini test edelim.

Джонс, давай проверим обычных подозреваемых. Jones, Olağan Şüpheliler'i bir izleyelim.

Давай проверим, осталась ли между нами искра. Aramızda bir çekim kalıp kalmadığına bir göz atmalıyız.

Возможно, это совпадение, но давай проверим. Tesadüf de olabilir ama iyisi mi emin olalım.

И давай проверим духовку. Fırını da kontrol edelim.

Давай проверим цифры, а потом решим, звонить ли Бену. Pekâlâ, biraz hesap yapalım, sonra belki Ben'i aramayı konuşuruz.

Давай проверим хижину Поттера. Potter'ın evine bir bakalım.

Не знаю, давай проверим. Emin değilim. Bir kontrol edeyim.

Давай, проверим, как работает твоё резиновое кольцо. Hadi ama bakalım şu lastik halka işe yarıyor mu.

Давай зайдем и проверим. Hadi girip bir bakalım.

Давай проследим за Максом и проверим этих лягушек. Gidip Max'e uğrayalım ve şu kurbağaları bir görelim.

Хорошо, давай, быстрее, закончим с этим, я хочу посмотреть игру. Tamam, haydi acele edelim, şunu bitirelim, izlemem gereken bir maç var.

Давайте проверим ее отпечатки. Parmak izlerine de bakalım.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ