Примеры употребления "kesip atacağım" в турецком

<>
Bir gün o serseri derince uykuya daldığında hayalarını kesip atacağım. Как-нибудь ублюдок пойдет спать, и я отрежу ему яйца.
Şimdi Hazine bütün bu önceki laflarını kanun metninden kesip attı. Теперь Казначейство просто, фактически, исключило это из закона.
Sana bir özür atacağım. Я брошу тебе извинение.
Doktorlar, incelemek için cesetleri kesip biçiyor. Доктора их режут, вскрывают и изучают.
Ben bir tur daha atacağım. Я ещё один круг сделаю.
İnsanları kesip açmanız gerekiyor. Вам нравится резать людей.
Şimdi işim bittiğine göre Seattle'ın atık sahasında fazla yüke engel olmak için bu şişeyi geri dönüşüm kutusuna atacağım. А теперь я отправлю эту бутылку на переработку, чтобы избавить мусорные свалки Сиэтла от лишних нагрузок. Смешно.
Haydi ama, hala sıcakken biraz kesip vereyim. Давай отрежу тебе кусочек пока он не остыл.
Jenna'ya mesaj atacağım, konuşmak ister mi diye. Я напишу Дженне, может она захочет поговорить.
Ne yapıyorsun, koltuğu kesip açıyor musun? Что ты собираешься сделать, вскрыть сиденье?
Toplanan verilere bir göz atacağım. Я собираюсь изучить собранные данные.
Peki, kızı kesip bakacak mısın? Значит, ты собираешься её разрезать?
Ben atacağım, sen vuracaksın! Я бросаю - ты стреляешь!
Jace bir urdu ve ben onu çok önceden kesip atmalıydım. Джейс был раковой опухолью, которую мне следовало вырезать давным-давно.
Sana top atacağım, tamam mı? Я брошу тебе мяч, хорошо?
Oraya gideceğim ve seni kesip çıkaracağım! Я пойду туда и вырежу тебя.
Siz yeterli kuşatmayı sağlayıncaya kadar binanın etrafında tur atacağım. - Tamam mı? Я сделаю еще круг по зданию, пока не прибыло подкрепление, хорошо?
ama siz isterseniz, onu kesip atarım. Но если хотите, я отрежу его.
Mutfağa bir göz atacağım. Я посмотрю на кухне.
İtfaiyeciler onu kesip çıkarmış. Пожарникам пришлось его вырезать.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!