Примеры употребления "kelepçeleri" в турецком

<>
Lütfen, kelepçeleri çıkar. Пожалуйста, сними наручники.
Kenetlenme kelepçeleri serbest bırakıldı. Стыковочные зажимы были открыты.
Tamam, kelepçeleri getireceğim. Ладно. Я захвачу наручники.
Acele et, çıkart kelepçeleri. Поторопись. Сними с меня наручники.
Ama çizgiyi aşarsan, şu kelepçeleri kalıcı yaparım. Но если обидишь ее, надену наручники навсегда.
Kelepçeleri çıkar, Ted. Освободи меня, Тед.
Kelepçeleri tak, Jared. Надень наручники, Джаред.
Bak sana ne diyeceğim seni çatlak mutant karı şu kelepçeleri açsan da kim neden yapılmış güzelce anlasak. Хватит болтать, мутантка-извращенка, открой эти браслеты и увидим, кто из нас на что способен.
Tamam, kelepçeleri nerden buldunuz? Ладно. Где ты взяла наручники?
Şu kelepçeleri çıkarın artık. Снимите с меня наручники.
Genç hanım hemen şu kelepçeleri ellerimden çıkar. Юная леди, освободи меня, немедленно.
Şu kelepçeleri takıyorsunuz, öyle değil mi? Вы же носите браслеты, так ведь?
Bileklerine kelepçeleri ben kendi ellerimle taktım. Я сам защёлкнул на них наручники.
Kelepçeleri çıkarayım mı, kalsınlar mı? Ты хочешь снять их или нет?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!